1:05:01
Alors, s'il est si gentil,
pourquoi tu ne veux pas l'épouser ?
1:05:03
- Je te l'ai dit.
- Il y a autre chose, n'est-ce pas ?
1:05:07
Oh ! Pourquoi, Mr. Hicks,
que veux-tu dire par là ?
1:05:10
- Dis-moi que je n'ai rien à voir avec ça.
- Tu n'as rien à voir avec ça.
1:05:13
- Oh, tu mens !
- Tu es bien sûr de toi !
1:05:15
Il faut rendre à César ce qui
appartient à César,
1:05:17
et je crois que je suis la raison
de ton refus de mariage.
1:05:20
Si je suis si folle de toi, dis-moi pourquoi
je couche avec un important styliste asiatique ?
1:05:24
Oh, mon Dieu. Quelle méchanceté.
1:05:26
Il fallait que je te fasse descendre
de ton nuage.
1:05:29
Quand je dis que je ne veux pas
me marier, ça ne veut dire que ça.
1:05:31
Je ne veux me marier avec personne.
Pas avant des années.
1:05:34
Qui te le demande ?
Je ne veux pas t'épouser.
1:05:36
Bien, c'est cool.
On en reste là.
1:05:39
- Et si on sortait ensemble.
- Oh, je pense que Sang et... Veronica,
1:05:43
ils adoreraient ça.
1:05:45
Présentons-les, qui sait ?
1:05:47
Tu es sérieux ?
Tu veux qu'on se revoie ?
1:05:49
Je veux être ton petit ami, oui.
1:05:51
Ça doit être le choc de me revoir
après trois ans.
1:05:53
- Crois-moi, ça te passera.
- Fais-moi un peu confiance.
1:05:56
Je pense qu'il est temps
qu'on se remette ensemble.
1:05:58
Je suis plus mature, tu es plus mature.
Tu termines tes études.
1:06:02
- Je suis déjà sur le marché du travail.
- Tu travailles dans un (super)marché.
1:06:04
Joli. Dis-moi que tu n'as pas
envie de ressortir avec moi...
1:06:07
après la conversation qu'on vient d'avoir.
1:06:09
Le mot clé est "conversation", Dante.
1:06:11
Je pense que l'idée, le concept
de "nous deux" sortant ensemble,
1:06:13
est beaucoup plus idyllique que ce qui
se passe réellement quand nous sortons ensemble.
1:06:16
Qu'est-ce qu'on doit faire ?
Faire semblant de sortir ensemble au téléphone ?
1:06:19
Je ne sais pas.
Peut-être qu'on devrait laisser les choses se faire.
1:06:21
- Laisse-moi t'inviter ce soir.
- Un rendez-vous galant ?
1:06:24
Oui, un vrai rendez-vous.
Un restau et un ciné.
1:06:26
Oh, le classique "Restau et Ciné"
de Dante Hicks.
1:06:29
- J'ai déjà donné.
- Tu as une meilleure suggestion ?
1:06:33
Eh bien, que penses-tu du rendez-vous...
1:06:35
"Balade romantique, puis déshabillage
dans un coin discret" de Caitlin Bree ?
1:06:39
- J'ai entendu dire que c'était un
rendez-vous très populaire.
- Goujat !
1:06:41
Je me jette à tes pieds, succombant
à ton charme insidieux,
1:06:45
et toi, tu me traites de salope.
1:06:47
- Et Sing ?
- Sang !
1:06:50
- Il n'est pas invité.
- C'est ton fiancé.
1:06:52
Je t'offre mon corps,
et toi tu fais de la sémantique.
1:06:56
Ce n'est qu'un petit ami, Dante,
et au cas où tu n'aurais pas compris...
1:06:59
pourquoi je suis revenue de l'Ohio :