1:10:13
"Je suce des bites"
1:10:22
Bonjour, Randal Graves,
1:10:25
Fléau du vidéo-club.
1:10:27
Mmes et MM, Mme Designer Asiatique
en personne, Caitlin Bree.
1:10:31
Tu as lu cet article ? Quelle horreur !
Ma mère leur a envoyé.
1:10:35
- Ce mec lui plaît.
- On dirait que c'est elle qui l'épouse.
1:10:39
- Tu regardes quoi ?
- Un truc pour enfant.
1:10:42
Qu'a dit ta mère quand tu
lui as annoncé la rupture ?
1:10:44
Elle ne veut plus me voir
jusqu'à mon diplôme.
1:10:47
Tu t'es fait virer pour Dante ?
1:10:49
Qu'y puis-je ?
Il me fait de drôles de trucs.
1:10:52
- Je peux regarder ?
- Tu peux rêver.
1:10:54
- Je peux participer ?
- Tu serais déçu.
1:10:57
- Je suis pas hermaphrodite.
- Y'en a peu.
1:10:59
Qu'est-ce qui te fait croire que cette
fois ça peut marcher, avec lui ?
1:11:03
Intuition féminine.
1:11:05
Une petite voix me dit qu'il est
temps d'essayer sérieusement.
1:11:08
Tu sais, on a un point
commun, toi et moi.
1:11:12
- On bouffe du chinois.
- Sale con.
1:11:14
- Tout à fait.
- Où est-il ?
1:11:17
Il se fait beau pour toi.
1:11:19
- Il est génial, non ?
- Non. Ça, c'est génial.
1:11:22
Je vais aux toilettes.
1:11:25
- Y'a pas de lumière.
- Pourquoi y'a plus de lumière ?
1:11:27
Y'en a, mais elle s'arrête sans raison
à 19h14 tous les soirs.
1:11:31
- Tu rigoles.
- Personne sait pourquoi.
1:11:33
Le patron veut pas payer
pour faire réparer...
1:11:35
parce que l'électricien doit
du fric au vidéo-club.
1:11:37
- Quelle situation sordide.
- Et je suis pris entre deux feux,
1:11:41
déchiré entre ma loyauté pour mon patron
et mon désir de pisser avec de la lumière.
1:11:45
Je me débrouillerai.
1:11:47
Oh, Caitlin ?
1:11:49
Brise-lui encore le coeur,
et je te tue.
1:11:51
Rien de personnel.
1:11:53
Tu le protèges beaucoup, Randal.
Tu l'as toujours protégé.
1:11:56
Territorialité.
Je l'ai vu le premier.
1:11:59
Oh, c'est mignon.