1:19:01
- Fais-les changer.
- Je ne peux pas, ok ?
1:19:03
Mon Dieu, tu vas me laisser tranquille ?
1:19:05
Je ne peux pas faire changer ma vie
comme ça. Si je le pouvais, je le ferais.
1:19:08
Mais je n'ai pas les moyens
de risquer une situation confortable...
1:19:11
pour un hypothétique super "gros lot" !
1:19:13
- De qui te moques-tu ? Tu peux le faire.
- Bordel de Dieu ! Je ne peux pas !
1:19:17
Alors tu vas être misérable, parce que
t'as pas les couilles d'assumer le changement ?
1:19:21
Ma mère m'a dit une fois
que, quand j'avais 3 ans,
1:19:25
le couvercle de mon pot était fermé,
1:19:27
et au lieu de le soulever,
j'ai chié dans mon pantalon.
1:19:30
C'est touchant...
1:19:32
Le truc, c'est que je ne suis pas
le genre de personne...
1:19:34
qui va déranger les choses,
pour chier confortablement.
1:19:52
- Noise, noise, noise...
Fumer de l'herbe, fumer de l'herbe
1:19:55
De la coke, et des bières
Papier à cigarettes, mon bon ami.
1:19:58
C'est l'heure de la revanche, boire de la
bière, et fumer de l'herbe !
1:20:01
Terminé d'empoisonner la
jeunesse pour aujourd'hui, hein ?
1:20:03
Oh, oui, quoi que cela veuille dire.
1:20:05
Maintenant, c'est l'heure de passer
à Atlantic, boire quelques bières,
1:20:08
lâcher du fric, et, espérons, baiser.
1:20:10
- 1, 79$.
- Paie le gentil monsieur.
1:20:14
- Ouais, vous fermez bientôt ?
- Dans une demi-heure.
1:20:16
Ouais, on finit à la même
heure, tous les jours.
1:20:18
- On devrait sortir ensemble. Tu fumes ?
- Je devrais peut-être m'y mettre.
1:20:20
Tu veux venir à la fête, ce soir ?
Il y aura de la chatte...
1:20:23
Avec toi ? Je ne pense pas.
1:20:25
Oh, regarde-toi.
"Je ne traîne pas avec les dealers"...
1:20:28
- Rien de personnel.
- Que s'est-il passé, avec ce vieux gars ?
1:20:31
- Il est mort dans les toilettes.
- J'ai entendu dire qu'il était en train de se branler...
1:20:34
J'en sais rien.
Je ne regardais pas.
1:20:36
Il a dû voir cette bombe de Caitlin.
J'ai envie de me la taper, quand je la vois.
1:20:40
Allez, viens là, salope.
Tu aimes ça, hein ?
1:20:42
- C'est ce que tu veux, hein ?
- Stop. Tu parles de mon ex, ok ?
1:20:45
Oh, c'était ta meuf ?
1:20:47
Ouais, enfin, c'est peut-être pas fini...
1:20:49
- T'as pas déjà une meuf ?
- Ouais, Veronica.
1:20:53
- Et alors quoi, tu veux la remplacer
par cette meuf, Caitlin ?
- Peut-être.
1:20:56
J'sais pas, mec. Caitlin, elle est bonne,
mais Veronica...
1:20:59
elle fait des tas de trucs pour toi, tout le temps.