1:24:00
Va chier !
1:24:17
Dante ?
1:24:21
Our problems seem a world away
1:24:26
Close your eyes
1:24:28
And they'll all go away
1:24:31
Close the night and listen
1:24:36
Close your eyes to me
1:24:40
And sell the lie
1:24:42
My face
1:24:45
Shall live
1:24:48
You'll all be replaced
1:24:51
Et ton il ?
1:24:53
C'est pas trop enflé,
mais le collyre, ça pique.
1:24:58
- Et ton cou ?
- J'ai du mal à avaler.
1:25:03
T'avais pas besoin de
m'étrangler, tu sais.
1:25:05
Pourquoi t'as dit à Veronica que
j'allais la jeter pour Caitlin ?
1:25:08
- J'ai pensé que ça te rendrait service.
- Oh, putain.
1:25:11
Tu dis toujours que tu
n'arrives pas à faire changer les choses...
1:25:13
J'ai cru pouvoir t'aider.
1:25:15
Merci.
1:25:17
Mais t'avais pas besoin de m'étrangler.
1:25:19
Oh, arrête.
C'est bizarre, t'es pas mort...
1:25:22
- Pourquoi tu dis ça ?
- Pourquoi ?
1:25:25
Randal...
Laisse tomber.
1:25:27
- Dis-moi. Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
- Qu'est-ce qu tu n'as PAS fait de mal ?
1:25:30
Des fois, je me dis que la seule raison
qui te pousse à venir bosser,
c'est l'occasion de me pourrir la vie.
1:25:33
- Tu délires ?
- A quelle heure t'es venu bosser ?
1:25:35
10H00, 10H10.
1:25:38
T'avais une demi-heure de retard.
Tu es venu ici directement.
1:25:41
- Ouais, pour te causer.
- Ce qui veut dire que le video-club reste fermé !
1:25:45
Oh, je suis pas très loin...
1:25:47
Sauf quand tu vas
louer des K7 ailleurs...
1:25:49
- Les Hermaphrodites. Je l'ai loué pour nous.
- Tu me fais avoir une amende.
1:25:53
Tu te disputes avec les clients,
et je dois tout arranger.
1:25:56
On se fait virer d'une veillée funèbre
pour profanation du corps.
1:25:59
Mais le top, c'est que tu fous ma relation en l'air.
Je veux dire, ça s'arrêtera quand ?