:37:01
Et bien, si vous trouvez que c'est insultant,
Regardez ça.
:37:04
Oh !
:37:06
- On peut voir ses amygdales.
- Pourquoi fais-tu des trucs comme ça ?
:37:09
- Tu sais qu'il va revenir, et tout raconter au patron.
- Qu'est-ce qu'on en a à foutre ?
:37:12
Ce mec est un connard. Tous ceux qui entrent ici
sont bien trop coincés.
:37:15
Ce boulot serait génial si y avait pas
ces putains de clients.
:37:18
- Jésus ! Le patron va me passer un savon, demain.
- Oh, arrête ça...
:37:21
Tu te sentirais beaucoup mieux,
si tu te défoulais de temps
en temps sur un client.
:37:25
Pourquoi ? Je ne les embête pas et ils ne
m'embêtent pas.
:37:28
Menteur ! Dis-moi qu'il n'y a pas un seul client
par jour qui te prend la tête à mort.
:37:32
- Aucun !
- Comment peux-tu mentir comme ça ?
:37:35
Pourquoi ne laisses-tu pas éclater ta colère ?
Laisse sortir tes frustrations. Qui te fout la haine ?
:37:41
Et bien, pas un client particulier.
:37:44
Peut-être plutôt un genre de clients.
:37:47
- Alors, j'écoute.
- Et bien, les laitières.
:37:51
Les laitières ?
:37:53
Les femmes qui passent en revue chaque bouteille
de lait, cherchant celle dont la date ira le plus loin,
:37:58
comme si il y avait quelque part une bouteille de
lait, derrière toutes les autres...
:38:01
qui ne tournerait pas avant dix ans.
:38:03
Tu sais de qui je pourrais me passer ?
Les gens qui viennent au vidéo-club.
:38:08
- Lesquels ?
- Tous.
:38:10
Que prendriez-vous pour un garçon de six ans qui
mouille ses draps ?
:38:14
Alors, vous avez reçu de nouveaux films ?
:38:16
Vous avez celui avec ce gars qui jouait dans le
film sorti l'année dernière ?
:38:21
Ils ne louent jamais de films de qualité.
:38:23
Ils choisissent toujours les films les plus
dénués d'intelligence en rayon.
:38:26
Oooh ! Navy SEALS !
:38:29
Pour s'inscrire, ils doivent avoir un Q. I.
inférieur à leur pointure de chaussure.
:38:33
Tu crois qu'on te pose des questions stupides ?
Tu devrais entendre le flot de questions cons que j'ai.
:38:37
Comment ça, il n'y a pas de glace ?
Je vais devoir boire ce café chaud ?
:38:39
Alors, combien coûte ce truc ?
:38:45
Vous vendez des enjoliveurs pour une Pinto '72
avec hayon arrière ?
:38:48
Ooh ! Le magazine Mini-Camionneur !
:38:50
- Tu vois ? Tu t'es lâché. Tu ne te sens pas mieux ?
- Non.
:38:53
- Pourquoi ?
- Parce que mon ex-petite amie se marie.
:38:56
Putain, ton cerveau est en sens unique. C'est
toujours Caitlin, Caitlin, Caitlin.
:38:59
Veronica !