:54:04
- Est-ce que tu peux aller ouvrir le vidéo-club ?
- Ouais, suceur de bites.
:54:08
Combien de fois je t'ai dit de pas
dealer devant le magasin ?
:54:11
Je deale pas.
De quoi tu parles ?
:54:13
- T'as quelque chose, mec ?
- Qu'est-ce que tu veux ?
:54:18
- Prête-moi ta caisse.
- Je veux pas te parler.
:54:21
- Cool. Prête-moi juste ta caisse.
- Pourquoi je devrais te prêter ma caisse ?
:54:24
- Je veux louer un film.
- Tu veux louer un film.
:54:26
Ouais, pourquoi ?
:54:29
- Tu bosses dans un vidéo-club !
- Je bosse dans un vidéo-club merdique.
:54:33
Je veux aller dans un bon vidéo-club
où je pourrai avoir un bon film.
:54:38
- ... et un paquet de clopes.
:54:40
- Joli chat. C'est quoi son nom ?
- "Client Gonflant".
:54:43
Tête de nud.
:54:48
Ça t'arrive d'être un minimum
aimable avec les clients, des fois ?
:54:51
- Laisse-moi prendre ta caisse.
- Je peux te parler franchement ?
:54:53
S'il le faut.
:54:54
On est respectivement employé
à la supérette Quick Stop et chez RST Vidéo.
:54:58
En tant que tels, nous avons certains devoirs
qui, bien que semblant cruels et inhabituels,
:55:02
nous obligent à rester au magasin.
- Je vois.
:55:05
Alors, jouer au hockey et assister à des
veillées font partie du job ?
:55:08
C'est pas pareil. Ce sont des obligations
qui ne pouvaient être remises à plus tard.
:55:13
Maintenant, louer des vidéos,
c'est inutile, pour ne pas dire illogique,
:55:15
vu que tu bosses dans un vidéo-club
:55:18
- C'est ouvert ?
- Oui.
:55:20
- Je me fous de tes principes.
- Tu ne devrais pas, vu que c'est ma caisse
que tu demandes.
:55:24
- Je peux vous aider ?
- Un paquet de cigarettes.
:55:27
- Où tu veux en venir ?
- T'es un employé, payé pour faire son boulot.
:55:30
Tu peux pas faire ce que
tu veux, quand tu bosses.
:55:34
"Un extra-terrestre bombardé
à la tête de Time-Warner :
:55:38
Les cours remontent. "
:55:41
Ils impriment n'importe quoi
dans ce journal.
:55:44
C'est sûr.
3 dollars.
:55:46
- Ton raisonnement, c'est que
la fonction impose la conduite ?
- Quoi ?
:55:49
Tu me prêtes pas ta caisse, parce que j'ai une
fonction, et donc une tâche à exécuter,
:55:52
- et que je suis censé m'y plier, c'est ça ?
- Parfaitement.
:55:54
J'en ai vu un, une fois, qu'a dit :
:55:58
"La semaine prochaine,
c'est la fin du monde".