1:04:01
"Bouleversé" est un peu fort.
1:04:03
"Embêté" serait plus juste.
Voire même "A demi-embêté".
1:04:05
Oh, j'aime quand tu joues le macho.
C'est tellement excitant.
1:04:08
- Qu'est-ce qui sent le cirage ?
- Donc, tu es venue pour me réconforter ?!
1:04:12
Je ne voulais pas que tu croies
que je te cache quelque chose.
1:04:15
- Mais c'est ce que tu faisais !
- Non ! Pas vraiment.
1:04:18
Je t'ai dit que je fréquentais
d'autres mecs.
1:04:20
Oui, mais rien de sérieux. Putain,
tu es prêtes à passer à l'église,
1:04:23
Je pense que cela est plus fort
que "fréquenter quelqu'un".
1:04:25
- Comment ça va se passer ?
- Je lui rends sa bague.
1:04:28
- Quoi ?
- Je ne veux pas l'épouser.
1:04:31
Je ne veux pas me marier maintenant.
Je suis sur le point d'avoir mon diplôme.
1:04:34
Après, je veux faire un 3ème cycle,
et puis alors, commencer une carrière.
1:04:37
Je ne veux pas me marier tout de suite,
pour m'en mordre les doigts après...
1:04:40
en me demandant si j'aurais pu le faire.
1:04:42
Je viens de si loin, et je n'ai
pas bossé comme une malade...
1:04:44
pour tout gâcher en devenant
mère au foyer.
1:04:47
Et je sais que c'est ce que
je deviendrais.
1:04:49
Sang a signé avec une grosse entreprise,
et il va gagner tellement d'argent,
1:04:53
que je n'aurais aucun intérêt
à travailler.
1:04:55
- Il est très "traditions".
- Attends une minute...
1:04:57
- Son nom est "Sang" ? Il saigne beaucoup ?
- Arrête. Il est gentil.
1:05:01
Alors, s'il est si gentil,
pourquoi tu ne veux pas l'épouser ?
1:05:03
- Je te l'ai dit.
- Il y a autre chose, n'est-ce pas ?
1:05:07
Oh ! Pourquoi, Mr. Hicks,
que veux-tu dire par là ?
1:05:10
- Dis-moi que je n'ai rien à voir avec ça.
- Tu n'as rien à voir avec ça.
1:05:13
- Oh, tu mens !
- Tu es bien sûr de toi !
1:05:15
Il faut rendre à César ce qui
appartient à César,
1:05:17
et je crois que je suis la raison
de ton refus de mariage.
1:05:20
Si je suis si folle de toi, dis-moi pourquoi
je couche avec un important styliste asiatique ?
1:05:24
Oh, mon Dieu. Quelle méchanceté.
1:05:26
Il fallait que je te fasse descendre
de ton nuage.
1:05:29
Quand je dis que je ne veux pas
me marier, ça ne veut dire que ça.
1:05:31
Je ne veux me marier avec personne.
Pas avant des années.
1:05:34
Qui te le demande ?
Je ne veux pas t'épouser.
1:05:36
Bien, c'est cool.
On en reste là.
1:05:39
- Et si on sortait ensemble.
- Oh, je pense que Sang et... Veronica,
1:05:43
ils adoreraient ça.
1:05:45
Présentons-les, qui sait ?
1:05:47
Tu es sérieux ?
Tu veux qu'on se revoie ?
1:05:49
Je veux être ton petit ami, oui.
1:05:51
Ça doit être le choc de me revoir
après trois ans.
1:05:53
- Crois-moi, ça te passera.
- Fais-moi un peu confiance.
1:05:56
Je pense qu'il est temps
qu'on se remette ensemble.
1:05:58
Je suis plus mature, tu es plus mature.
Tu termines tes études.