1:06:02
- Je suis déjà sur le marché du travail.
- Tu travailles dans un (super)marché.
1:06:04
Joli. Dis-moi que tu n'as pas
envie de ressortir avec moi...
1:06:07
après la conversation qu'on vient d'avoir.
1:06:09
Le mot clé est "conversation", Dante.
1:06:11
Je pense que l'idée, le concept
de "nous deux" sortant ensemble,
1:06:13
est beaucoup plus idyllique que ce qui
se passe réellement quand nous sortons ensemble.
1:06:16
Qu'est-ce qu'on doit faire ?
Faire semblant de sortir ensemble au téléphone ?
1:06:19
Je ne sais pas.
Peut-être qu'on devrait laisser les choses se faire.
1:06:21
- Laisse-moi t'inviter ce soir.
- Un rendez-vous galant ?
1:06:24
Oui, un vrai rendez-vous.
Un restau et un ciné.
1:06:26
Oh, le classique "Restau et Ciné"
de Dante Hicks.
1:06:29
- J'ai déjà donné.
- Tu as une meilleure suggestion ?
1:06:33
Eh bien, que penses-tu du rendez-vous...
1:06:35
"Balade romantique, puis déshabillage
dans un coin discret" de Caitlin Bree ?
1:06:39
- J'ai entendu dire que c'était un
rendez-vous très populaire.
- Goujat !
1:06:41
Je me jette à tes pieds, succombant
à ton charme insidieux,
1:06:45
et toi, tu me traites de salope.
1:06:47
- Et Sing ?
- Sang !
1:06:50
- Il n'est pas invité.
- C'est ton fiancé.
1:06:52
Je t'offre mon corps,
et toi tu fais de la sémantique.
1:06:56
Ce n'est qu'un petit ami, Dante,
et au cas où tu n'aurais pas compris...
1:06:59
pourquoi je suis revenue de l'Ohio :
1:07:02
Je vais redevenir célibataire !
1:07:05
Et oui, pour flatter ton ego,
1:07:08
C'est toi qui as inspiré cette
audacieuse et mémorable décision...
1:07:11
qui va probablement me mettre au ban
de la fac, comme de la famille.
1:07:14
Tu me demandes qui je choisis.
1:07:17
Toi.
1:07:19
- Où est-ce que tu veux en venir ?
- T'es vraiment con.
1:07:22
- Je plaisante !
- Je sais déjà que ça ne va pas marcher.
1:07:25
- Je demanderai à Randal de fermer
quand il rentrera.
- Où est-il ?
1:07:29
Je pensais qu'il serait à tes côtés,
comme un fidèle toutou.
1:07:31
Il est allé louer une vidéo.
Il n'est pas encore revenu.
1:07:33
Et puis merde !
Je ferme, et je lui laisse un mot.
1:07:35
Tu t'en fais trop... je dois d'abord passer chez moi.
1:07:39
Ils ne savent pas que
j'ai déjà quitté l'école.
1:07:41
Et il faut que j'annonce
la rupture à ma mère,
1:07:44
ce qui va faire un drame,
vu qu'elle adore Sang.
1:07:47
- Comme tout le monde.
- Sauf moi.
1:07:51
Je vais devoir
y aller,
1:07:54
mais je reviens bientôt,
1:07:56
et là, oui, j'adorerais aller
au restau et au ciné avec toi.
1:07:59
Et la balade et le déshabillage ?