1:09:01
Ouais. Une fillette,
environ quatre ans.
1:09:03
- Putain ! Cette fillette ?
- Oui, comme les centaines d'autres enfants...
1:09:06
à qui t'en as vendu ici.
1:09:09
- Alors pourquoi t'as eu l'amende ?
- Parce que j'étais là.
1:09:11
- Tu mens.
- Absolument pas.
1:09:13
- Pourquoi est-ce que tu m'engueules pas ?
- Parce que je suis heureux.
1:09:15
- T'es heureux ?
- Je suis heureux.
- D'avoir une amende ?
1:09:17
- Non, parce que Caitlin est venue me voir.
- Là, je sais que tu mens.
1:09:20
- Non. Elle sort d'ici.
- Qu'est-ce qu'elle a dit ?
1:09:23
Elle ne se marie plus.
Elle est en train de le dire à sa mère.
1:09:25
- Tu plaisantes.
- Pas du tout.
1:09:27
Eh ben, quelle soirée !
1:09:29
Elle se change,
et on sort ensemble.
1:09:32
Je me sens si inutile.
T'as besoin de rien ?
1:09:34
Surveiller le magasin
pendant que je vais me changer ?
1:09:36
Qu'est devenu
"ta fonction dicte ta conduite" ?
1:09:37
C'est ma façon de
me révolter.
1:09:40
Ok. Tu veux que j'amène le magnéto,
pour qu'on se regarde ça ?
1:09:43
Non, je partirai tôt, pour
sortir avec Caitlin.
1:09:45
C'est toi qui fermeras le magasin.
1:09:47
Tu sais pas ce que tu perds.
Des filles avec des bites.
1:10:13
"Je suce des bites"
1:10:22
Bonjour, Randal Graves,
1:10:25
Fléau du vidéo-club.
1:10:27
Mmes et MM, Mme Designer Asiatique
en personne, Caitlin Bree.
1:10:31
Tu as lu cet article ? Quelle horreur !
Ma mère leur a envoyé.
1:10:35
- Ce mec lui plaît.
- On dirait que c'est elle qui l'épouse.
1:10:39
- Tu regardes quoi ?
- Un truc pour enfant.
1:10:42
Qu'a dit ta mère quand tu
lui as annoncé la rupture ?
1:10:44
Elle ne veut plus me voir
jusqu'à mon diplôme.
1:10:47
Tu t'es fait virer pour Dante ?
1:10:49
Qu'y puis-je ?
Il me fait de drôles de trucs.
1:10:52
- Je peux regarder ?
- Tu peux rêver.
1:10:54
- Je peux participer ?
- Tu serais déçu.
1:10:57
- Je suis pas hermaphrodite.
- Y'en a peu.
1:10:59
Qu'est-ce qui te fait croire que cette
fois ça peut marcher, avec lui ?