1:18:00
Je suis satisfait de ma situation.
Tu ne m'entends jamais me plaindre.
1:18:03
Alors que toi, tu gémis toute la journée.
1:18:06
Merci. Pourquoi ne retournes-tu
pas au vidéo-club ?
1:18:08
- C'est la même chose avec Veronica.
- Laisse-la en dehors de tout ça !
1:18:10
Tu sors avec Veronica parce que c'est
facile, et qu'elle demande peu.
1:18:13
Mais entre-temps, tout ce que tu fais,
c'est parler de Caitlin.
1:18:16
Tu as le béguin pour une fille
avec qui tu es sorti au lycée.
1:18:18
- Au lycée, bon Dieu. Tu as 22 ans.
- Fiche-moi la paix !
1:18:21
Si tu veux Caitlin, alors dis-le
à Veronica, et va avec Caitlin.
1:18:25
Si tu veux Veronica,
alors va avec Veronica.
1:18:27
Mais ne bande pas pour l'une
en baisant l'autre.
1:18:29
Mec, si tu n'étais pas un putain
de trouillard...
1:18:31
Si je n'étais pas un putain de trouillard...
1:18:33
Cela doit être super de pouvoir
simplifier les choses, comme tu le fais.
1:18:36
- J'ai raison ou quoi ?
- T'as tort !
1:18:38
Des choses sont arrivées aujourd'hui.
Qui m'ont sûrement fait perdre
mes chances avec Caitlin.
1:18:42
Quoi, le gars mort ?
Elle va s'en remettre, d'avoir
baisé un mort.
1:18:45
Merde, ma mère baise un mort depuis 30 ans.
Je l'appelle "papa".
1:18:49
Caitlin et moi ne pouvons pas être
ensemble. C'est impossible.
1:18:52
Un mélodrame venant de toi paraît
aussi naturel qu'un chien qui miaule.
1:18:55
Qu'est ce que tu veux que je dise ?
"Oui, certaines choses que tu as dites
sont vraies" ?
1:18:59
Les choses sont comme ça.
Elles ne vont pas changer.
1:19:01
- Fais-les changer.
- Je ne peux pas, ok ?
1:19:03
Mon Dieu, tu vas me laisser tranquille ?
1:19:05
Je ne peux pas faire changer ma vie
comme ça. Si je le pouvais, je le ferais.
1:19:08
Mais je n'ai pas les moyens
de risquer une situation confortable...
1:19:11
pour un hypothétique super "gros lot" !
1:19:13
- De qui te moques-tu ? Tu peux le faire.
- Bordel de Dieu ! Je ne peux pas !
1:19:17
Alors tu vas être misérable, parce que
t'as pas les couilles d'assumer le changement ?
1:19:21
Ma mère m'a dit une fois
que, quand j'avais 3 ans,
1:19:25
le couvercle de mon pot était fermé,
1:19:27
et au lieu de le soulever,
j'ai chié dans mon pantalon.
1:19:30
C'est touchant...
1:19:32
Le truc, c'est que je ne suis pas
le genre de personne...
1:19:34
qui va déranger les choses,
pour chier confortablement.
1:19:52
- Noise, noise, noise...
Fumer de l'herbe, fumer de l'herbe
1:19:55
De la coke, et des bières
Papier à cigarettes, mon bon ami.
1:19:58
C'est l'heure de la revanche, boire de la
bière, et fumer de l'herbe !