1:25:03
T'avais pas besoin de
m'étrangler, tu sais.
1:25:05
Pourquoi t'as dit à Veronica que
j'allais la jeter pour Caitlin ?
1:25:08
- J'ai pensé que ça te rendrait service.
- Oh, putain.
1:25:11
Tu dis toujours que tu
n'arrives pas à faire changer les choses...
1:25:13
J'ai cru pouvoir t'aider.
1:25:15
Merci.
1:25:17
Mais t'avais pas besoin de m'étrangler.
1:25:19
Oh, arrête.
C'est bizarre, t'es pas mort...
1:25:22
- Pourquoi tu dis ça ?
- Pourquoi ?
1:25:25
Randal...
Laisse tomber.
1:25:27
- Dis-moi. Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
- Qu'est-ce qu tu n'as PAS fait de mal ?
1:25:30
Des fois, je me dis que la seule raison
qui te pousse à venir bosser,
c'est l'occasion de me pourrir la vie.
1:25:33
- Tu délires ?
- A quelle heure t'es venu bosser ?
1:25:35
10H00, 10H10.
1:25:38
T'avais une demi-heure de retard.
Tu es venu ici directement.
1:25:41
- Ouais, pour te causer.
- Ce qui veut dire que le video-club reste fermé !
1:25:45
Oh, je suis pas très loin...
1:25:47
Sauf quand tu vas
louer des K7 ailleurs...
1:25:49
- Les Hermaphrodites. Je l'ai loué pour nous.
- Tu me fais avoir une amende.
1:25:53
Tu te disputes avec les clients,
et je dois tout arranger.
1:25:56
On se fait virer d'une veillée funèbre
pour profanation du corps.
1:25:59
Mais le top, c'est que tu fous ma relation en l'air.
Je veux dire, ça s'arrêtera quand ?
1:26:03
Tu sodomises ma mère,
tout en mettant du sucre dans mon réservoir ?
1:26:09
Et tu sais pas,
le pire dans tout ça ?
1:26:12
Je ne suis même pas censé
être ici aujourd'hui !
1:26:14
Oh, va chier !
Va chier, mon pote !
1:26:18
Putain, tu veux me
faire porter le chapeau.
1:26:20
Je suis responsable
de tous tes malheurs.
1:26:22
Qui a fermé le magasin pour jouer au hockey ?
Qui a fermé le magasin pour aller à une veillée ?
1:26:26
Qui a essayé de se
refaire son ex...
1:26:28
sans se demander comment le
prendrait sa légitime ?
1:26:31
Tu veux t'en prendre à quelqu'un ?
Prends-t'en à toi.
1:26:34
"Je ne suis même pas censé
être ici aujourd'hui"...
1:26:36
Tu parles comme un connard !
1:26:37
Putain, personne ne t'a
forcé à venir ici.
1:26:40
T'es ici parce que
tu l'as bien voulu.
1:26:42
Tu aimes penser que tu
tiens le monde sur tes épaules,
1:26:45
Comme si cet endroit ne tenait
plus debout sans Dante.
1:26:48
Putain, tu surestimes
ton travail, ici.
1:26:51
Tu appuies sur des putains de boutons.
Tout le monde peut le faire.
1:26:56
Tu en parles comme si
c'était la gloire,
1:26:59
c'est complètement démesuré.