:48:02
תקן אותי אם אני טועה, אבל היא
?לא אחת משתיים-עשרה המהוללות
:48:05
.כן, מספר 6
.אתה עשית סקס עם בר מינן
:48:09
.אני הולך ללכת לטקס אשכבה שלה
.לא, אתה לא. זה היום
:48:11
.מה? בטרקלין ההלוויות של פוסטן
.הצגה הבאה ב-4:00
:48:14
?שיט! מה לגבי מחר
.ללילה אחד בלבד. היא נקברת בבוקר
:48:18
.אתה צריך להשגיח על החנות
.אני חייב ללכת לזה. חכה, חכה, חכה
:48:20
?האם עלה בדעתך שגם אני מתאבל
.אתה בקושי הכרת אותה
:48:23
נכון. אבל אתה יודע
?כמה אנשים הולכים להיות שם
:48:26
.כל חבריה לכיתה, לפחות
.זה אפילו שפל מדי בשבילך
:48:29
אני לא הולך להחמית את מה
.שסביר להניח יהיה האירוע החברתי של השנה
:48:32
!אתה שונא אנשים
?אבל אני אוהב מפגשים. זה אירוניה
:48:35
.תפסיק להיות מניאק
.מישהו צריך להשגיח על החנות
:48:38
.אם אתה הולך, אני הולך
!היא לא הייתה שום דבר בשבילך
:48:40
היא גם לא הייתה שום דבר גם בשבילך
.עד שאמרתי לך היא נפטרה
:48:42
.אני לא לוקח אותך להלוויה הזאת
.אני הולך איתך
:48:44
.אני לא יכול לסגור את החנות
.אתה רק עכשיו סגרת את החנות כדי לשחק הוקי על הגג
:48:48
בדיוק! מה שאומר שאני לא יכול
.לסגור את החנות לעוד שעה כדי ששנינו נלך לטקס
:48:52
?אתה אמרת משהו
:48:53
תודה לך ששמתי אותי
.בבלאגן הזה. אתה חבר נפלאYou're a good friend.
:48:59
?היא היית די צעירה, הא
.בת 22. כמונו
:49:02
.קריש דם בבריכה
.איזו דרך מביכה למות
:49:06
זה כלום לעומת הבן דוד שלי וולטר
?מת. איך הוא מת
:49:09
.הוא שבר את עמוד השידרה
?זה מביך
:49:12
הוא שבר אותו
.תוך כדי נסיון למצוץ לעצמו
:49:15
.תשתוק
.אני נשבע
:49:17
.תפסיק
.נשבע בתורה
:49:19
!או, אלוהים
?באמת. כאילו לא ניסית למצוץ לעצמך
:49:23
.לא
.כן, בטח. אתה כזה מדוכא
:49:26
?בגלל שלא ניסיתי למצוץ לעצמי
.לא, בגלל שאתה לא מודה בזה
:49:29
כאילו שבחור הוא סוטה
.בגלל שהוא מנסה לרדת לעצמו
:49:33
אתה סקרן כמו כולנו
.חבר. אתה ניסית את זה
:49:35
?מי מצא אותו
.את בן דוד שלי? אמא שלי מצאה אותו
:49:38
,זה הה בלאגן. הוא היה על המיטה
.הרגליים שלו מקופלות מעליו
:49:42
.אמא התחרפנה
:49:44
You know that you are
a shooting star
:49:46
?הוא הצליח? לשים את הזין בפה
.כן
:49:50
.הביצים היו על השפתיים שלו
:49:53
.אוה. הוא על באמת עשה את זה
.כן, אבל באיזה מחיר
:49:59
.אני לא יצליח להגיע
?להגיע למה