:29:00
-A Birodalom.
-Gyalázat.
:29:02
A Birodalomnak jobb a vége.
:29:05
Luke-nak lecsapják a kezét,
megtudja, hogy Vader az apja.
:29:09
Han jégbefagy, elviszi Boba Fett,
minden olyan lehangolo.
:29:12
Akár maga az élet:
jo szar vég egy sorozatnak.
:29:16
A Jediben csupa bábu volt csak.
:29:19
De valami más is történt a Jedi-ben.
Én ezt csak ma vettem észre.
:29:22
-Volt egy másik halálcsillag is, igen?
-Aha.
:29:24
Az elsõt befejezték és üzembe állították
mikor a lázadók felrobbantották.
:29:27
Luke csinálta, ismerd el az érdemeit.
:29:30
-A másodikat még építették amikor felrobbantották.
-Lando Calrissian üdvözöltet.
:29:33
Valami sosem stimmelt nekem ebben a másodikban.
:29:36
Eddig csak sejtettem, hogy valami
nem kóser, de nem tudtam rájönni, hogy mi.
:29:39
-De ma már rájöttél?
-Az elsõ Halálcsillagot a hadsereg építette.
:29:43
Csak a rohamcsapatok, elõkelõségek
fõnökök voltak rajta.
:29:47
-Egyértelmû.
-Amikor felrobbant nem probléma.
A gonosz bûnhõdött.
:29:51
-És a másodiknál?
-A másodiknál még nem is volt készen,
:29:54
-csak akkor építették.
-És?
:29:57
És egy olyan hatalmas építkezés
többszörösen nagyobb...
:29:59
munkaerõt kívánt, mint
amit a hadsereg adni tudott.
:30:02
Lefogadom hogy külsõ vállalkozokat
szerzõdtettek rá.
:30:05
-Ácsok, szerelõk, tetõfedõk-
-Nem csak birodalmiakat.
:30:08
-Erre akarsz kilyukadni?
-Pontosan.
:30:10
Hogy gyorsan megépülhessen,
minden munkaképes embert felfogadtak.
:30:13
Azt hiszed egy átlagos rohamosztagos
tud budit szerelni?
:30:16
-Azok csak ölni tudnak.
-Jólvan, külsõ vállalkozok építették.
:30:21
-Miért zavar, hogy felrobbantották?
-Mert azok a vállalkozok mind meghaltak,
:30:26
pedig semmi közük se volt a háboruhoz.
:30:28
Na figyelj, bádogos vagy. Egy zsíros
állami megrendelést kapsz.
:30:33
Asszony, gyerek, otthon
a két-szintes kertesházban.
:30:36
Ez a kis állami megrendelés
roppant sok elõnnyel jár.
:30:39
De jönnek a baloldaliak és szétbasznak mindent...
:30:41
3km-es körzetben a lézerükkel.
:30:43
Semmi bajuk veled;
nincs velük politikai vitád.
:30:46
-A filmben is csak megrendelést kaptak.
-Bocsánat, nem akarok zavarni,
:30:49
-de mirõl beszélnek?
-A Jedi visszatérrõl.
:30:52
Arrol akar meggyõzni, hogy azok a vállalkozók,
akik a Halál csillag építkezésén dolgoztak,
:30:57
ártatlan áldozatok voltak
amikor a lázadok felrobbantották.
:30:59
Magam is vállalkozó vagyok: Bádogos.