:04:58
- Obrigado. Tem direito a mais um.
:05:00
- Posso beber aqui ?
- Claro.
:05:02
- Aberto ?
- Sim.
:05:06
- Um maço de cigarros.
- Tem a certeza ?
:05:07
- Como ?
- Tem a certeza ?
:05:10
- Certeza de... ?
- Quer comprar realmente cigarros ?
:05:14
- Fala a sério ?
- Há quanto tempo fuma ?
:05:16
- Que é isto ? Um questionário ?
- Há quanto tempo fuma ?
:05:19
Não sei.
Desde os 13.
:05:21
13.
E agora? Tem 19 ou 20 ?
:05:25
- Certo ?
- Que raio é isto ?
:05:28
Os seus pulmões.
Os seus pulmões estão agora assim.
:05:32
- Está a tramar-me.
- Acha que sim ?
:05:36
- Tome.
- Que é isto ?
:05:38
Um anel para a garganta.
:05:39
É o que implantam
quando se tem cancero na garganta.
:05:43
Este era de um homem com 60 anos.
-Meu Deus !
:05:46
Fumou até a morte.
:05:47
- Enfiava nisto cigarro e assim fumava...
- Desculpe, mas...
:05:52
Está a ser este o seu caminho.
:05:53
Pulmões pôdres,
e a fumar por um buraco na garganta.
:05:55
É isso que quer mesmo ?
- Se já é tarde...
:05:58
Não. Nunca é tarde.