1:21:23
Como está o olho ?
1:21:24
O inchaço não é o pior.
1:21:30
- E o teu pescoço ?
- Custa ao engolir.
1:21:34
Sabes que não tinhas nada
de me apartar o papo.
1:21:36
Por que é que disseste à Veronica
que eu iria acabar com ela por causa da Caitlin ?
1:21:39
- Pensei que te estivesse a fazer um favor.
- Oh, Jesus.
1:21:42
Andas sempre a dizer
que não consegues mudar.
1:21:44
Pensei em dar-te uma mão.
1:21:46
Obrigado.
1:21:48
Não tinhas nada de me apartar o papo.
1:21:49
Oh, por favor. Nem sei como não te matei.
1:21:53
- Por que é que dizes isso ?
- Por que é que digo isto ? Randal... esquece.
1:21:57
- Não, a sério.
Por que é que é errado aquilo que eu fiz ?
- Nem devias ter feito coisa alguma.
1:22:00
Penso que só vens trabalhar
para me arruinares a vida.
1:22:03
- Explica isso ?
- A que horas vieste trabalhar hoje ?
1:22:05
Às 10, por aí, ou mais tarde.
1:22:07
Chegaste com um atraso de mais de meia-hora.
E, que fizeste? Vieste para aqui.
1:22:10
- Sim, falar contigo.
- O que significa:
o clube fica fechado !
1:22:14
Não estou a milhas de distância.
1:22:16
Foste alugar um filme num outro clube.
1:22:18
- Hermafroditass. Aluguei-o,
para o podermos ver juntos.
- Apanhei uma multa por tua causa,
1:22:23
Brigas com os clientes
e eu tenho de acalmá-los,
1:22:25
Violas o corpo de um morto
e somos corridos de um funeral.
1:22:27
E a melhor,
estragas a minha relação.
Que tens mais, para mim ?
1:22:31
Vais pôr-me açúcar no depósito
para poderes raptar a minha mãe ?
1:22:37
Sabes qual a verdadeira tragédia nisto tudo ?
1:22:41
Eu nem era para estar aqui hoje !
1:22:44
Oh, fode-te !
Fode-te meu !
1:22:46
Jesus, estás a passar a bola.
1:22:48
Agora sou eu a origem de toda a tua miséria.
1:22:50
Quem fechou a loja para jogar hóquei ?
Quem fechou a loja para ir a um funeral ?
1:22:53
Quem tentou reconquistar a ex-namorada ?
1:22:55
E sem pensar como se iria sentir a actual ?
1:22:58
Queres culpar alguém ?
Culpa-te a ti próprio.