:05:04
DENIGRARE
:05:09
- Mulþumesc. O zi bunã.
:05:12
- Te superi dacã beau asta aici ?
- Nu, dã-i drumu'.
:05:15
- E deschis ?
- Da.
:05:18
- Un pachet de þigãri.
- Eºti sigur ?
:05:21
- Dacã sunt sigur de ce ?
- Eºti sigur ?
:05:23
- De ce ?
- Chiar vrei sã cumperi
þigãrile alea ?
:05:26
- Vorbeºti serios ?
- De când fumezi ?
:05:29
- Ce-i asta, un sondaj ?
- De când eºti fumãtor ?
:05:32
Nu ºtiu.
De la 13 ani.
:05:35
13.
Acum ai 19, 20 ?
:05:38
- Am dreptate ?
- Ce dracu-i asta ?
:05:41
Ãsta-i plãmânul tãu.
Acum, aºa aratã plãmânul tãu.
:05:46
- Faci miºto de mine.
- Crezi cã fac miºto de tine ?
:05:49
- Uite.
- Ce-i asta ?
:05:52
Un tub pentru trahee.
:05:53
E ceea ce-þi bagã-n gât
când cancerul te afecteazã.
:05:57
-Ãsta-i de la un bãtrân de 60 de ani.
-O, Doamne !
:06:00
A fumat pânã-n ziua când a murit.
:06:03
- κi bãga þigara
în asta ºi fuma.
- Scuzã-mã, dar--
:06:06
Cãtre asta te îndrepþi.
:06:08
Plãmân scârbos,
fumând printr-o gaurã în gât.
:06:10
- Chiar vrei asta ?
- Dacã e deja prea târziu, cred--
:06:13
Nu, niciodatã nu e prea târziu.
:06:15
Pune þigãrile înapoi,
ºi încearcã niºte gumã în loc.
:06:18
- Uite. Gumã "Chewlies". Încearcã asta.
- Nu e acelaºi lucru.
:06:21
E mai ieftin decât o þigarã,
ºi sigur nu-þi face asta.
:06:25
-O, Iisuse !
- Fotografia unui plãmân afectat de cancer.
:06:28
Pãstreaz-o.
:06:31
- O sã iau doar guma.
- 25.
:06:33
Ai fãcut o alegere înþeleaptã.
Þine-o aºa.
:06:39
Dacã vrei sã bei cafeaua aia,
cred c-ar trebui s-o iei afarã, bine?
:06:43
Cred c-o s-o beau aici.
Mulþumesc.
:06:46
Dac-o s-o bei aici,
aº vrea sã
nu mai deranjezi clienþii.
:06:50
Bine.
Scuze.
:06:54
- Un pachet de þigãri. Ce-i aia ?
- Asta ?
:06:59
De când fumezi ?