Clerks.
prev.
play.
mark.
next.

:11:01
Am fost suficient de umilit în viaþã
ca sã mai arunce ºi ãºtia cu þigãri în mine.

:11:06
- Cel puþin nu erau aprinse.
- Urãsc locu' ãsta nenorocit.

:11:09
Atunci pleacã.
Oricum ar trebui sã mergi la ºcoalã.

:11:11
Te rog, Veronica, în momentul ãsta,
ultimul lucru de care am nevoie e o predicã.

:11:14
Spun doar cã, dacã eºti atât
de nefericit, ar trebui sã pleci.

:11:17
-Nici mãcar nu trebuia sã fiu aici azi!
-ªtiu.

:11:20
Am trecut pe la tine. Maicã-ta mi-a spus
cã ai plecat pe la 6:00.

:11:23
Tipu' s-a îmbolnãvit.
N-a putut sã vinã.

:11:26
- N-ai meci de hockey la 2:00 ?
- Ba da.

:11:29
ªi o sã joc ca un cãcat fiindcã
n-am dormit bine azi-noapte.

:11:32
- Atunci de ce ai acceptat sã vii ?
- Hei, stau numai pânã la 12:00.

:11:35
Dupã asta, am plecat.
Vine ºefu'.

:11:37
- De ce nu deschizi storurile?
Sã intre puþin soare.
- Cineva a înfundat lacãtele cu gumã.

:11:41
- Glumeºti.
- O gaºcã de sãlbatici în oraºu' ãsta.

:11:46
"VÃ ROG LÃSAÞI BANII PE TEJGHEA."
"LUAÞI RESTUL DACÃ TREBUIE."
"FIÞI CINSTIT."

:11:49
- Mersi.
- Câþi bani ai lãsat acolo sus?

:11:53
Cam 3 dolari mãrunþiº
ºi câteva monede.

:11:56
La ora asta,
oamenii iau doar un ziar sau cafea.

:11:59
- Eºti încrezãtor.
- De ce spui asta ?

:12:02
De unde ºtii cã iau doar
restul care trebuie
sau mãcar dacã plãtesc pentru ce iau ?

:12:06
Teoretic, oamenii vãd banii
pe tejghea, nimeni pe-aproape,

:12:08
ºi cred cã sunt urmãriþi.
:12:10
Cinste prin paranoia.
:12:13
De ce miroºi a cremã de pantofi ?
:12:15
Am folosit cremã pentru
afiºul de afarã.

:12:17
- Mirosu' nu vrea sã iasã.
:12:21
Crezi cã ne poate
vedea cineva aici jos ?

:12:23
De ce, vrei sã facem sex ?
:12:25
- Putem ?
- Zãu ?

:12:27
- Glumeam.
- Ca ºi cum nu þi-aº da destul.

:12:30
- Punct de vedere tipic masculin.
- De unde ºtii ?

:12:34
Ceva eficienþã în dormitor,
ºi vã credeþi zei.

:12:37
ªi ceea ce facem pentru voi ?
:12:39
Femeile, ca iubite, sunt practic la fel;
trebuie doar sã fie acolo.

:12:44
- Sã fie acolo ?
- Sã-l exciþi pe un bãrbat
nu-i deloc greu.

:12:47
Bag-o undeva strâmt,
preferabil umed, împinge, repetã.

:12:51
Flatant.
:12:53
Acu', sã faci o femeie sã-ºi dea drumu',
aici e adevãrata provocare.

:12:56
Crezi ?
:12:57
O femeie îl face pe un bãrbat,
sã-ºi dea drumu', e standard.


prev.
next.