:43:00
Nu te-am crezut niciodatã
în stare de aºa ceva.
:43:03
- I-am spus cã am meci azi.
E vina lui.
- Fãrã scuze.
:43:06
- Insubordonare.
- Vreau doar sã joc hockey
aºa cum trebuia sã fac.
:43:10
- Iau o "Gatorade".
- Dacã iei o "Gatorade",
toþi or sã ia câte una.
:43:13
- ªi ?
- Cine le plãteºte ?
:43:15
- ªi ce-þi pasã,
nenorocit puþind a cremã de pantofi ?
- Am o rãspundere aici.
:43:18
- Nu pot lãsa pe nimeni
sã ia bãuturi gratis.
- Ce rãspundere ?
:43:21
- Închizi magazinu'
ca sã joci hockey.
- E grosolan, da' are dreptate.
:43:24
Vrei sã mã laºi sã menþin
aparenþa unui control managerial ?
:43:27
Nu, spun cã
dacã tot eºti nesubordonat, ai putea
:43:30
sã nu faci urât
când se ia o bãuturã.
:43:32
- Are dreptate. Ca ºi cum
am lua toþi.
- La dracu'.
:43:35
Bine !
Iisuse, ce pisãlogi sunteþi !
:43:37
- Am auzit de Caitlin cã se mãritã
cu un toboºar asiatic.
- Designer.
:43:40
- Am putea sã nu vorbim despre asta ?
- N-am nimic împotrivã.
:43:42
Dar tu trãieºti în negare
ºi îþi reprimi furia.
:43:45
- Închizi magazinu' ?
- Nu ºtiu.
Tu-l închizi ?
:43:48
Ie-te pe cine-ntrebi.
Cum blocãm strada ?
:43:50
- Nu jucãm pe stradã.
- Da' unde ?
:43:55
"ÎNCHIS"
"SE DESCHIDE DUPÃ PRIMA REPRIZÃ"
:44:01
Dã-i, dã-i !
:44:28
L-am prins !
E-al meu !
:44:41
Da !
:44:51
Dã-i !
:44:55
Gata, hai.
:44:57
- Când se terminã repriza ?
- Peste 8 minute.