Clerks.
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

1:31:31
Salsa köpekbalýðý.
1:31:33
"Daha büyük bir tekneye ihtiyacýmýz olacak."
1:31:38
Adam girer kafese,
kafes girer salsaya.

1:31:42
Köpekbalýðý salsadadýr.
Bizim köpekbalýðýmýz.

1:31:47
Oh, ne ?
Neyin var adamým ?

1:31:49
20 dakikadýr hiç bir þey söylemedin.
Nedir derdin ?

1:31:53
-Bu hayat.
- "Bu hayat" ?

1:31:56
Neden böyle bir hayatým var ?
1:31:58
Biraz cips al.
Kendini iyi hissedersin.

1:32:01
Bu çukurda týkýldým,
köle ücretinden daha az bir ücrete,

1:32:05
izin günlerimde bile.
1:32:08
Lanet çelik panjurlar kapalý.
1:32:10
Gezegendeki tüm arkadan becerme
iþiyle upraþýyorum.

1:32:14
Ayakkabý cilasý gibi kokuyorum.
1:32:16
Kýz arkadaþým ölü bir adamla
seviþtikten sonra þizofren oldu,

1:32:20
ve þimdiki kýz arkadaþým
36 çükü aðzýna aldý.

1:32:23
- Otuzyedi.
- Hayatým þimdi daha boktan bir hal aldý,

1:32:26
Müsaade edersen,
Biraz endiþelenmek istiyorum.

1:32:29
-Açýk mýsýnýz ?
- Evet.

1:32:34
Oh, tüm bunlar çok saçma, adamým.
1:32:37
- Burada gerçek sorun ne biliyor musun ?
- Doðmuþ olmam mý ?

1:32:40
- Ya boka batacan ya da çýkacan.
- Ya boka batmalý ya da çýkmalýyým.

1:32:44
- Evet, boka bat ya da çýk.
- Neden bahsediyorsun ?

1:32:47
Ýçinde olduðun bu durumdan bahsediyorum,
hayatýna çeki düzen verme beceriksizliðin.

1:32:51
- Siktir git !
- Bu doðru, adamým.

1:32:53
Orada oturup hayatýmý suçluyorsun,
1:32:56
durumunla ilgili sorumluluðunu
bir kere bile olsun kabullenmiyorsun.


Önceki.
sonraki.