:05:04
Denigración
:05:09
Gracias.
Que tengas un buen día.
:05:12
- ¿Te importa si bebo esto aquí?
- Claro. Adelante.
:05:15
- ¿Está abierto?
- Sí.
:05:18
- Un paquete de tabaco.
- ¿Estás seguro?
:05:21
- ¿Estoy seguro de qué?
- ¿Estás seguro?
:05:23
- ¿Sobre qué?
- ¿De verdad quieres comprar ese tabaco?
:05:26
- ¿Hablas en serio?
- ¿Hace cuanto que fumas?
:05:29
- ¿Qué es esto, una encuesta?
- ¿Hace cuánto tiempo que eres fumador?
:05:32
No lo sé.
Desde los 13 años.
:05:35
Trece.
Veamos, ¿tienes 19, 20 años?
:05:38
- ¿Tengo razón?
- ¿Qué diablos es eso?
:05:41
Eso es tu pulmón.
En este momento, tu pulmón se ve así.
:05:46
- Estás bromeando.
- ¿Piensas que estoy bromeando?
:05:49
- Toma.
- ¿Qué es esto?
:05:52
Un anillo traqueal.
:05:53
Es lo que te instalan en la garganta cuando
el cáncer llega a tus cuerdas vocales.
:05:57
- Esto salió de un hombre de 60 años.
- ¡Dios!
:06:00
Fumó hasta el día que falleció.
:06:03
- Ponía el cigarrillo en esto y fumaba así.
- Disculpa, pero..
:06:06
vas hacia esto.
:06:08
Un pulmón apestoso, fumando a
través de un agujero en tu garganta.
:06:10
- ¿De verdad quieres eso?
- Si ya es demasiado, supongo..
:06:13
No, nunca es demasiado tarde.
:06:15
Guarda los cigarrillos,
y prueba chicle en su lugar.
:06:18
- Toma. Chicles "Chewlies". Prueba esto.
- No es lo mismo.
:06:21
Es más barato que los cigarrillos,
y seguramente es mejor que esto.
:06:25
- ¡Dios!
- Es la foto de un pulmón con cáncer.
:06:29
Consérvala.
:06:31
- Sólo quiero los chicles.
- Cincuenta y cinco.
:06:34
Tomaste una muy sabia decisión.
Sigue así.
:06:39
Si vas a beber ese café,
creo que deberías ir afuera.
:06:43
Creo que me lo beberé aquí dentro.
Gracias.
:06:46
Si vas a beberlo aquí, apreciaría que
no molestes a los clientes.
:06:50
Está bien.
Perdóna.
:06:54
- Un paquete de tabaco. ¿Qué es eso?
- ¿Esto?
:06:59
¿Hace cuánto que fumas?