:42:02
- Sorry.
- Zie je wel? Daar ga je weer.
:42:04
- Ik kan niet geloven dat ik de wedstrijd ga missen.
- We zitten hier tenminste toch met z'n twee vast.
:42:08
Je hebt een klant.
:42:10
Wat?
Wat wil je?
:42:17
Ik kan het verdomme niet geloven.
:42:20
Ja, hallo, Sanford.
Dante.
:42:23
Ik kan vandaag niet spelen.
Ik zit vast op werk.
:42:27
Ja, ik had inderdaad vandaag vrijaf.
Vergeet het maar.
:42:31
't Punt is dat ik niet kan spelen.
Randal trouwens ook niet. Hij moet ook werken.
:42:37
Een secondje.
Moeten we echt in het park spelen?
:42:41
Wacht even.
Voel je je lenig?
:42:54
- Trek mijn veters aan, man.
- Ik moet je vertellen, mijn vriend,
:42:57
dit is één van je moedigste beslissingen
waarvan ik ooit getuige was.
:43:00
Ik had jou nooit in staat gezien om over te gaan
in zo'n schaamteloze minachting van het winkelbeleid.
:43:03
- Hij wist dat ik een wedstrijd had vandaag.
- Geen onbegrip hier.
:43:06
- Ongehoorzaamheid heerst.
- Ik wil gewoon hockeyen zoals gepland was.
:43:09
- Ik neem een Gatorade.
- Als jij een Gatorade pakt, dan doet iedereen dat.
:43:13
- En?
- Wie gaat die Gatorades betalen?
:43:15
- Wat geef jij erom, schoensmeer-stinkende lul?
- Ik heb verantwoordelijkheid hier.
:43:18
- Ik kan niet toelaten dat iedereen gratis drank neemt.
- Welke verantwoordelijkheid?
:43:21
- Je sluit de winkel om hockey te spelen.
- Hij is bot maar heeft wel een punt.
:43:24
Mag het tenminste nog lijken alsof ik
hier de leiding voer?
:43:27
Nee, ik wil maar zeggen, als je ongehoorzaam
wil zijn, moet je 't tot in de puntjes doen,
:43:29
en niet terugkrabbelen
als het op gratis drank aankomt.
:43:31
- Alsof we een stormloop gaan doen op Gatorade.
- Fuckin' A.
:43:34
Al goed!
Jezus, eikels, jullie zijn opdringerig!
:43:36
- Ik heb gehoord dat Caitlin gaat trouwen met een
Aziatische tamboer-majoor. - Ontwerper.
:43:39
- Kunnen we hier niet over praten?
- Geen probleem.
:43:42
Maar je leeft in een ontkennende
en onderdrukkende razernij, eikel.
:43:44
- Sluit je de winkel?
- Ik weet 't niet. Sluit jij de videotheek?
:43:47
Aan wie vraag je 't.
Hoe gaan we de straat afzetten?
:43:50
- We spelen niet op straat.
- Waar dan wel?