:55:01
zoals de winkel bemannen tot het sluitingsuur.
- Ik begrijp je.
:55:04
Dus hockey spelen en een dodenwake bijwonen
zijn standaard bedrijfsprocedures?
:55:08
Dat is een verschil. Dat zijn verplichtingen die
niet op een andere datum konden afgehandeld worden.
:55:12
Maar, video's huren, dat is ongerechtvaardigd,
om niet te zeggen onlogisch,
:55:15
zeker als je al in een videozaak werkt.
:55:17
- Ben je open?
- Ja.
:55:19
- Ik geef geen moer om je principes.
- Het zal toch moeten, je wou toch mijn auto?
:55:24
- Kan ik u helpen?
- Een pakje sigaretten.
:55:26
- Wat is je punt? - Je bent winkelbediende
en wordt betaald om je werk te doen.
:55:30
Je kan niet simpelweg alles doen
wat je wil tijdens je werk.
:55:34
"Buitenaards wezen onthuld
als hoofd van Time-Warner.
:55:38
Rapport stijging aandelenbeurs."
:55:41
Ze drukken allerlei rotzooi
in deze krant.
:55:44
Dat doen ze zeker.
3 dollar.
:55:46
- Jouw argument is dat een titel het gedrag dicteert.
- Wat?
:55:48
De reden waarom ik je wagen niet mag lenen is
omdat ik een titel en taakomschrijving heb,
:55:51
die ik zou moeten volgen, niet?
- Precies.
:55:54
Ik zag er ooit één waarin stond,
:55:57
"Volgende week is het einde
van de wereld nabij."
:56:00
Een week later, stond er,
:56:03
"We werden miraculeus gered
op het kritiek moment...
:56:05
door een koala- vis gemuteerde vogel."
:56:09
Crazy shit.
:56:11
Dus ik heb niet meer verantwoordelijkheid
hier dan een dode soldaat in Bosnië?
:56:15
Dat is vergezocht. Je word niet
gevraagd om kinderen ofzo te slachten.
:56:18
- Nee, voorlopig niet.
- En ik herinner me een keer...
:56:23
Ik breek je rotte schedel,
dikke lul!
:56:26
- Mijn excuses. Hij wou mij raken.
- Ja? Wel, hij miste.
:56:28
Hier, ik geef je geld terug
en we vergeten het, goed?
:56:31
Ik kom hier nooit meer.
:56:34
En als ik je nog eens zie,
sla ik je lelijke smoel in elkaar!
:56:41
- Waarom deed je dat, godverdomme?
- Twee redenen.
:56:44
Eén, ik haat het als mensen niet kunnen
zwijgen over die stomme krantenkoppen.
:56:48
En twee, om een punt aan te tonen.
Een titel dicteert niet het gedrag.
:56:51
- Wat?
- Als een titel mijn gedrag dicteerde,
:56:55
zou ik geen water mogen spugen
naar die kerel, maar ik deed het wel.
:56:58
Mijn punt is dat mensen hun
eigen gedrag dicteren.