1:10:17
Euh, nee. Oh.
1:10:22
Ziehier, Randal Graves,
1:10:24
plaag van de videotheek.
1:10:26
Dames en heren, Mevrouw Aziatische
Ontwerper zelf, Caitlin Bree.
1:10:31
Las je 't artikel ook? God,
afschuwelijk, he? Mijn moeder stuurde 't in.
1:10:34
- Ik neem aan dat ze die kerel ziet zitten.
- Je zou denken dat zij 'm trouwt.
1:10:38
- Waar kijk je naar?
- Kinderprogramma.
1:10:41
Wat zei je mam toen je 'r vertelde
dat jullie niet meer verloofd zijn?
1:10:44
Dat ik niet meer thuis moest komen
tot ik mijn diploma had.
1:10:47
Wow! Je bent er uitgegooid voor Dante?
1:10:49
Wat kan ik zeggen?
Hij doet de raarste dingen met me.
1:10:51
- Ooh, mag ik kijken?
- Jij mag me vasthouden.
1:10:53
- Mag ik meedoen?
- Ik moet je teleurstellen.
1:10:56
- Ik ben geen hermafrodiet.
- Hey, zo zijn er weinigen.
1:10:59
Waarom denk je dat je 't nu wel
met hem kan volhouden?
1:11:03
Vrouwelijke intuïtie.
1:11:05
Iets in mij zegt de jongeman
nog eens een ernstige kans te geven.
1:11:08
Wow! Hey, wij hebben iets gemeen,
weet je.
1:11:11
- We lusten allebei wel Chinees.
- Lul.
1:11:14
- Precies.
- En, waar is ie?
1:11:16
Omkleden voor de grote afspraak.
1:11:18
- God, is hij niet geweldig?
- Nee. Dit is geweldig.
1:11:22
Oh, hemel.
Mag ik het toilet even gebruiken?
1:11:24
- Er is geen licht achterin.
- Waarom is er geen licht?
1:11:27
Er is wel licht, maar om een nog onbekende
reden valt die elke avond uit om 17u14.
1:11:30
- Dat meen je niet.
- Niemand kan het probleem oplossen.
1:11:32
De baas wil geen electricien
betalen om het te repareren...
1:11:35
omdat diezelfde kerel nog
geld moet aan de videotheek.
1:11:37
- Wat een toestand.
- En ik zit er midden in,
1:11:40
in tweestrijd tussen mijn loyaliteit voor de baas
en mijn verlangen te pissen met de lichten aan.
1:11:44
Ik red me wel.
1:11:47
Oh, hey, Caitlin?
1:11:49
Breek z'n hart opnieuw,
en ik maak je van kant.
1:11:51
Niet persoonlijk.
1:11:53
Je bent zeer beschermend voor hem, Randal.
Altijd geweest.
1:11:56
Territoriuminstict.
Hij was eerst van mij.
1:11:59
Oh, hoe lief.