:05:00
- Posso beber aqui ?
- Claro.
:05:02
- Está aberto ?
- Estamos.
:05:05
- Cigarros por favor.
- Tens a certeza ?
:05:08
- De quê ?
- Tens a certeza?
:05:10
- De quê ?
- Queres mesmo cigarros ?
:05:13
- Tens a certeza ? Há quanto tempo fumas ?
:05:16
- Temos sondagem ?
- Há quanto tempo fumas ?
:05:18
Sei lá. Desde os 13, por aí.
:05:21
13 ! Quantos anos tens agora - 19 ou 20 ?
:05:24
- Certo ?
- Que raios é isso?
:05:27
Os teus pulmões. Estão assim.
:05:32
- Estás a tramar-me meu.
- Achas que sim ?
:05:35
- Toma.
- Que é isto ?
:05:37
Um anel respiratório.
:05:39
É o que te metem na garganta
quando o câncer te tira a voz.
:05:42
- Era de um homem com 60 anos.
- Meu Deus !
:05:45
Fumou até à morte.
:05:48
- Metia o cigarro aqui e fumava por aqui.
- Desculpe, mas ...
:05:51
Isto é o resultado !
:05:53
câncer nos pulmões !
:05:55
- É isto que queres ?
- Bem, se já é tarde ...
:05:58
Nada disso. Nunca é tarde !
:06:00
Devolve os cigarros
e experimenta pastilhas elásticas.
:06:03
- Chewlies. Experimenta estas.
- Não é a mesma coisa ...
:06:06
É mais barato e evita estas coisas.
:06:09
- Oh, Jesus !
- Uma fotografia de pulmões com câncer.
:06:13
Para ti.
:06:15
- Levo as pastilhas.
- 0.55 !
:06:17
Tomaste uma decisão sábia.
Continua assim.
:06:23
Acho melhor beber o seu café lá fora.
:06:27
Acho que vou bebê-lo aqui, obrigado.
:06:29
Se o quer beber aqui,
então sem incomodar os clientes.
:06:33
Ok, desculpe.
:06:37
- Um maço de cigarros. Que é isso ?
- Isto ?
:06:42
Há quanto tempo fumas ?
:06:59
Vamos dar uns xutos nuns rabos!