Clerks
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:08:01
- Isso.
- 40.
- 53.

:08:03
53 dólares por semana ! Brincais !
:08:06
Pagais dinheiro
para que ele vos mate ?

:08:09
É isso que fazeis
em troca do privilégio de poderdes fumar !

:08:13
Que nôjo !
:08:15
Concordais com o comportamento
da indústria de câncer ?

:08:19
Todos nós temos de morrer !
Mas, teremos de pagar por que nos matem ?

:08:23
Temos de dar ao vendedor os nossos dólares
que tanto nos custam a ganhar ...

:08:26
e dizermos:
Senhor vendedor da morte, por favor, por favor ...

:08:29
venda-me algo, que me faça cheirar mal ...
:08:32
e que intoxique os meus pulmões !
- Oiça ...

:08:35
Vai dizer-nos agora,
que só faz o trabalho dele e cumpre ordens ...

:08:39
Conto-vos de uma outra maquinaria
que só cumpria ordens.

:08:43
- Qual ?
- Chamavam-lhe nazistas !

:08:45
- Exacto.
- Malvado nazista.

:08:47
Praticamente eliminaram por completo uma raça da Terra...
:08:49
assim como o fazem os teus cigarros !
:08:51
- Penso ser melhor saír.
- Queres que eu vá ? E porquê ?

:08:54
Porque sou directo ?
Porque acordo esta gente simpática ?

:08:59
- Isso mesmo.
- Não, mas porque é um agitador e incomoda.

:09:02
Eu é que sou o agitador ?
Tu és o agitador, seu sacana.

:09:05
Toma. Agora já sou cliente.
Comprei um pacote de pastilhas Chewies.

:09:09
Sou um cliente
em diálogo com outros clientes.

:09:12
- Exactamente.
- Fuma aqui na minha pila grossa !

:09:15
Ele tem medo.
Sabe que somos uma ameaça.

:09:19
Ele já cheirou a mudança !
:09:21
Tu és a fonte de todo o Mal
e nós acabaremos contigo !

:09:25
Vendedor de câncer !
:09:27
Vendedor de câncer !
Vendedor de câncer !

:09:34
Quem lida esta manada ?
:09:37
É aquele.
:09:40
Quietinho !
:09:48
Identifica-te.
Com calma !

:09:54
- Representante das pastilhas Chewlies ?
- Chewlies ?

:09:57
Agitas as pessoas contra o tabaco,
para venderes mais pastilhas ?


anterior.
seguinte.