:47:00
- As pornográficas ?
- Essas mesmo !
:47:03
Adoro a banda-desenhada.
Fazem-me rir.
:47:06
Desenham as maiores mamas
que jamais viste.
:47:09
Essa não. A outra por baixo.
:47:12
- Essa tem mamas maiores.
- Tome lá.
:47:14
- E agora, deixe-me em paz.
- Obrigado seu simpático.
:47:17
Devo-te um favor.
:47:22
Mas que jogo.
:47:24
Fechei a loja para 12 minutos !
:47:28
Hóquei é hóquei.
Jogámos. É o que interessa.
:47:30
Doze minutos nem aquecimento é, quanto menos jogo.
:47:33
- Queres beber alguma coisa ?
- Uma Gatorade, já que falas.
:47:37
- Que é que aconteceu às Gatorades ?
- Precisamente. Beberam tudo.
:47:42
- Sabes o que me disse o Stanford ?
- Que a Caitlin vai casar.
:47:45
- Morreu a Julie Doyer.
- Pois, claro.
:47:47
- Falo a sério.
- Meu Deus !
:47:50
O irmão do Sanford namora com a prima.
Soube hoje de manhã.
:47:52
- Como e quando ?
- Apoplexia. Ontem.
:47:55
- Jesus !
- Enquanto nadava na piscina.
:47:58
Há dois ou três anos que não a vejo.
:48:02
Não foi uma das famosas doze,
se não estou em erro ?
:48:05
- A número seis.
- Fizeste sexo com uma pessoa morta ?!
:48:08
- Vou ao velório.
- Não vais não, porque é hoje.
:48:11
- O quê ?
- Na agência funerária Posten. Hoje, às 4.
:48:14
- Merda ! Nem um dia esperam.
- Tu o dizes. Se morreu ontem não podia ser amanhã.
:48:17
- Tu cuidas da loja e eu vou.
- Calma, calma, calma.
:48:19
- Não tens privilégios por teres namorado com ela !
- Tu nem a conhecias.
:48:23
Sabes quantas pessoas vão estar lá ?
:48:26
- As colegas de escola, para um último adeus !
- Isso é abaixo de nível - até do teu !
:48:28
Não vou perder o evento social do ano !
:48:31
- Tu odeias pessoas !
- Mas adoro ajuntamentos ! Uma ironia, não é ?
:48:34
Deixa-te de merdas.
Alguém tem de cuidar da loja.
:48:37
- Vamos os dois.
- Nada sentias por ela.
:48:39
Nem tu até ao momento em que te falei na morte dela.
:48:42
- Não te levo.
- Mas irei contigo.
:48:44
- Não posso fechar novamente.
- Já fechaste para o jogo.
:48:47
Por isso mesmo não posso fechar novamente.
Não vamos os dois.
:48:51
Vês ?!
:48:53
Obrigado por me complicares a vida.
És um verdadeiro amigo.
:48:58
- Assim tão jovem !
- 22 anos, como nós.