Clerks
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:54:00
- Pois, ainda não.
- E uma outra vez, escreveram ...

:54:04
Corto-te o pescoço, malvado punhetas !
:54:07
- Desculpe, ele não quis acertar-lhe.
- Viu-se que não !

:54:10
Tome. Devolvo-lhe o dinheiro.
Esqueça o sucedido.

:54:13
Nunca mais entrarei aqui.
:54:15
Se te vejo novamente, arranco-te essa cabeça de merda !
:54:22
- Por que é que fizeste aquilo ?
- Dois motivos.

:54:24
Primeiro, porque odeio pessoas
que falam de títulos estúpidos.

:54:28
- Jesus !
- E segundo, para provar, que a designação não é origem de atitudes.

:54:31
- O quê ?
- Se a minha designação de lojeiro me mandasse servir as pessoas ...

:54:35
eu não teria mandado a água para a cara do tipo.
:54:38
As pessoas é que decidem as suas atitudes.
:54:40
Por conseguinte, posso alugar filmes no Big Choice,
apesar de trabalhar num vídeoclube.

:54:44
- Compreendes ?
- Tu és um risco para vivos e mortos.

:54:47
E quero relembrar,
que sou senhor do meu destino.

:54:49
- Vai para o diabo. Sai daqui.
- Tu sabes que sou o teu herói.

:54:58
Isso está a pedir uns treinos.
:55:00
- Como ?
- Ouvi-te ofegares quando ergueste o leite.

:55:03
- Pesa só 3,5 Kg.
- Não ofeguei. Respirei.

:55:06
Se que foi ofegar.
:55:08
Inalar uma boa dose de oxigénio
e os músculos ficam fortes.

:55:12
Sou treinador e sei o que é ofegar.
Estás um pouco gordo.

:55:16
- Isto não é gordura.
- Não é gordura !

:55:19
Também não é a forma ideal. Não treinas.
:55:21
- Está aberto ?
- Estamos.

:55:23
- Só o jornal.
- 0,35

:55:26
Espera, só uma pergunta.
Achas que ele está gordo ?

:55:30
Não sei. Não se vê bem daqui.
:55:32
- Eu não sou gordo !
- És.

:55:34
Quanto consegues levantar ?
:55:36
- Sei lá eu.
- Eu diria, 60 ou 70 ...

:55:39
Eu sei que consigo mais do que ...
:55:41
- 354.
- Impossível !

:55:44
Apalpa aqui.
:55:46
Está duro.
:55:49
Apalpa agora nele.
Vá chefe, mangas acima.

:55:51
- Meu Deus !
- Vês ? Tens vergonha.

:55:53
Sabes que és gordo.
:55:55
Toma. O meu cartão.
:55:57
Posso elaborar-te um programa de treino.
:55:59
- Está aberto ?
- Estamos e eu não sou gordo.


anterior.
seguinte.