Clerks
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:59:09
- Quando chegaste ?
- Agora mesmo.

:59:11
Não creio !
Há quanto que não te via !

:59:16
Dante, tens um cliente.
:59:21
Encontrei agora a irmã da Alyssa lá fora.
:59:23
- Namorou com o Rick Daress.
- Não falemos disso.

:59:26
- Como vieste ?
- De comboio. Demorou 8 horas.

:59:29
- Nem posso crer que estás aqui.
- Tem ...?

:59:31
Sim, sim, lá atrás.
Por quanto tempo ficas ?

:59:33
Até segunda. Depois regresso.
:59:36
Um maço de cigarros.
Oi, parabéns !

:59:38
Lí hoje o anúncio no jornal.
:59:40
Sabias que ela vai casar
com um estilista asiático.

:59:42
É sempre bom saber.
1:00:12
Costumas fechar sempre assim a loja ?
1:00:14
Quero falar em sossego contigo.
1:00:17
A respeito daquilo que lí hoje no jornal.
1:00:19
- Tu viste ?
- Bastante dramático, ou ?

1:00:21
- Não é assim como pensas.
- Se não é assim como penso.

1:00:23
É pior ou como ?
Estás grávida ?

1:00:25
- Que coisa ! Não estou grávida.
1:00:27
Quando tencionavas dizer-me ?
Ou querias enviar-me um convite ?

1:00:30
Queria dizer-te, mas no momento certo,
para não estragar a nossa relação.

1:00:33
O que seria difícil ...
1:00:35
Podias ter começado por falares no teu namorado.
Assim como falei da minha namorada.

1:00:38
Eu sei e lamento, mas quando falava contigo
era como se não tivesse namorado.

1:00:42
- Depois, ele pediu-me em casamento.
- E disseste que sim.

1:00:44
É tudo uma questão de cronologia.
1:00:46
É isso que aprendeis na escola ?
A cronologia das coisas ?

1:00:49
Todos sabiam, menos eu !
Imaginas como isso é humano ?

1:00:52
Eu teria dito, mas terias reagido como uma criança
e não terias telefonado mais.

1:00:55
- Como sabes ?
- Porque te conheço.

1:00:56
Preferes sempre as vias irracionais.
1:00:59
- Vais mesmo casar ?
- Não.


anterior.
seguinte.