1:01:01
- Não vais casar ?
1:01:04
Ele pediu-me em casamento. Respondi-lhe,
que precisava de tempo, para pensar.
1:01:08
Ele insistiu em que eu usasse o anel.
1:01:10
A minha mãe telefonou ao jornal
e disse que éramos noivos.
1:01:12
- Sempre a meter-se ...
- Ela telefonou-me hoje,
1:01:15
para me informar
da publicação do anúncio.
1:01:17
Pensei imediatamente em vir cá,
porque já te imaginava um resíduo humano.
1:01:20
- Obrigado pela compaixão.
- E tenho ou não razão ?
1:01:23
Resíduo é um pouco duro.
1:01:25
Eu diria inquieto, mas só
ligeiramente inquieto.
1:01:27
Ó como adoro esse ritual machão.
É tão fertilizante.
1:01:30
- De onde vem este cheiro a graxa ?
- Vieste cá para me acalmares ?
1:01:34
Não quero que penses,
que te escondo seja o que for.
1:01:37
- Mas, foi isso que fizeste !
- Não fiz nada. Não de facto.
1:01:39
Eu disse-te que me encontrava com outros.
1:01:41
Sim, mas nada a sério.
Christ, estavas a um passo do altar.
1:01:44
Isso é um pouco mais
do que se encontrar com outros.
1:01:46
- Que é isso ?
- Devolvo-lhe o anel.
1:01:49
- O quê ?
- Não quero casar com ele.
1:01:52
Não quero casar já.
Estou à berma do meu exame.
1:01:55
Quero iniciar a vida profissional
e fazer carreira.
1:01:58
Não quero ser primeiro dona-de-casa
e ter de perguntar depois ...
1:02:01
quando posso continuar.
1:02:03
Já cheguei longe
e estudei bastante ...
1:02:05
para me formar
e não para ser dona-de-casa.
1:02:08
Mas, iria dar em dona-de-casa.
1:02:10
Sang assinou um contrato com uma empresa
e vai ganhar muito dinheiro.
1:02:13
Eu não teria de trabalhar.
1:02:15
- Ele adora as tradições.
- Só um segundo ...
1:02:17
- Chama-se Sang ? O passado de cantar ?
- Deixa-te de coisas. É simpático.
1:02:21
Por que é que não casas com ele,
se é simpático ?
1:02:23
- Mesmo agora te disse.
- Há mais por trás, ou ?
1:02:26
Oh ! Claro, sr. Hicks,
tudo quanto quiseres !
1:02:29
- Não me digas, que não tem a ver comigo.
- Não tem nada a ver contigo.
1:02:32
- Mentes !
- Vê só como és convencido !
1:02:34
Só dou o nome certo às coisas ...
1:02:36
e penso, que sou eu o motivo de não casares.
1:02:39
Por que é que fodo então com um estilista asiático
se estou assim doida por ti ?
1:02:43
Jesus, como és cruel !
1:02:45
Tinha de te tirar dessa nuvem.
1:02:47
Se te digo, que não quero casar,
então porque não quero casar.
1:02:50
Não quero casar com ninguém.
Não nos próximos anos.
1:02:53
Alguém te pediu ?
Eu também não quero casar contigo.
1:02:55
Ainda bem que o dizes.
Oxalá não te esqueças.
1:02:57
- Vamos saír ?
- Oh, penso que o Sang e a Veronica