1:14:03
- Só asneiras meu.
1:14:05
- Sabes qual o verdadeiro problema ?
- O meu nascimento ?
1:14:08
- Ou cagas ou sais do penico.
- Ou cago ou saio do penico.
1:14:11
- Sim, ou cagas ou sais do penico.
- De que é que falas ?
1:14:13
Falo nesta tua incapacidade de melhorares a vida.
1:14:17
- Fode-te !
- É verdade meu.
1:14:19
Aqui estás, a lamentar a tua vida;
hoje, por aquilo que fazes e vendes ...
1:14:21
mas não assumes a responsabilidade
pelo rumo da tua vida.
1:14:24
- Qual responsabilidade ?
- Vejamos. O teu trabalho, as pessoas e ...
1:14:27
o facto de estares aqui no teu dia livre.
Por que é que não largas isto ?
1:14:30
- Como se fôsse simples.
- E é. Levantas-te e vais.
1:14:33
Existem outros trabalhos mais bem pagos.
1:14:35
Que é que te mantém aqui,
já que és qualificado para coisa melhor ?
1:14:38
- Deixa-me só.
- É o comodismo, certo ?
1:14:41
Isto é a vida que te convém
e qualquer tentativa de mudá-la ...
1:14:43
destruiria o patético microcosmos
que criaste só para ti.
1:14:46
E a tua vida é melhor ?
1:14:48
Por enquanto estou satisfeito com a situação.
Não me ouves lamentar.
1:14:51
Andaste a lamentar-te todo o dia.
1:14:53
Obrigado.
Por que é que não regressas ao vídeoclube ?
1:14:55
- O caso da Veronica.
- Deixa-a fora disto !
1:14:57
Andas com a Veronica, porque é fácil de manobrar
e existe um certo comodismo.
1:15:00
Mas falas sempre da Caitlin.
1:15:03
Continuas a zelar por uma miúda
que namoraste no liceu.
1:15:05
- No liceu, por amor de Deus. Tens 22 anos.
- Deixa-me só !
1:15:08
Se queres a Caitlin,
fala com a Veronica e fica com a Caitlin.
1:15:12
Se queres a Veronica, fica com a Veronica.
1:15:14
Mas não te derretas por uma
e fodas a outra.
1:15:16
Se não fosses assim tão cobarde ...
1:15:18
Se eu não fosse assim tão cobarde ?
1:15:20
Deve ser belo, ter essa tua habilidade
para simplificar as coisas.
1:15:23
- Estou certo ou quê ?
- Estás errado !
1:15:25
Hoje aconteceram coisas. Eventualmente,
coisas que destruirão as minhas hipóteses com a Caitlin.
1:15:28
O tipo morto !
Ela nunca recuperará da foda com um morto.
1:15:31
Merda meu, a minha mãe fodeu com um morto.
Durante 30 anos. Eu chamava-lhe 'pai'.
1:15:35
Caitlin e eu não iremos ficar juntos. É impossível!
1:15:38
Esse melodrama que vem de ti
parece-me mais uma actividade oral do intestino grosso.
1:15:41
Queres dizer com isso
que tenho razão numas das coisas que digo ?
1:15:44
Isto é a rota das coisas.
E nunca mudará.
1:15:46
- Tu é que tens de mudá-la.
- Não consigo, ok ?
1:15:49
Jesus, quando é que te vais ?
1:15:51
Não consigo mudar assim a minha vida.
Faria-o, se conseguisse.
1:15:54
Não tenho jeito para arriscar
as partes confortáveis da vida ...
1:15:56
o bom dinheiro e os fabulosos prémios !
1:15:58
- Preferes o gozo ? Claro que consegues.
- Não consigo, Jesus !