Clerks
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:22:00
Tenho dias de pensar, que vens trabalhar
só para me complicar a vida.

1:22:03
- Como assim ?
- Quando chegaste hoje ?

1:22:05
Pelas 10 ou mais tarde.
1:22:07
Mais de meia-hora de atraso.
E depois, passas todo o tempo aqui.

1:22:10
- Para falar contigo.
- O que significa, que o vídeoclube está sempre fechado !

1:22:14
Como se eu estivesse a léguas de distância.
1:22:16
Como se não bastasse,
vais a outros clubes alugar filmes ...

1:22:18
- Hermafroditas. Foi para vermos juntos.
- Sou multado por tua causa,

1:22:22
provocas clientes
e eu tenho de recompor tudo.

1:22:25
Pisas uma falecida
e consegues que nos expulsem de um funeral;

1:22:27
e o máximo: consegues destruir a minha relação.
Daí a pergunta: Que é que se passa contigo ?

1:22:31
Que é que vais fazer a seguir ?
Violar a minha mãe enquanto metes açúcar no depósito da gasolina ?

1:22:37
E sabes qual a verdadeira tragédia ?
1:22:40
Nem era para estar aqui hoje !
1:22:42
Fode-te meu, fode-te !
1:22:46
Pões-te de lado para escapares às consequências ?
1:22:48
Sou eu a origem de todos os teus problemas ?
1:22:50
Quem fechou a loja para ir jogar hóquei ?
Quem fechou para ir a um funeral ?

1:22:53
Quem tentou reconquistar a ex-namorada
1:22:55
ignorando os sentimentos da actual ?
1:22:58
Culpa-te a ti,
já que procuras um culpado.

1:23:01
'Nem era para estar aqui hoje' !
1:23:03
Portas-te como um merdas !
1:23:05
Jesus, ninguém te torturou,
para que viesses.

1:23:07
Estás aqui porque queres.
1:23:09
Até parece que tens o destino do Mundo às costas.
1:23:11
Como se caísse tudo sem o Dante.
1:23:14
Valorizas demasiado uma coisa que, em princípio,
é um trabalho para macacos.

1:23:17
Que é que pensas teres aqui ?
Qualquer sabe fazer o nosso trabalho.

1:23:22
Dedicas-te demasiado
a que tudo isto pareça aquilo que não é ...

1:23:25
a que pareça mais importante
do que o é na realidade !

1:23:28
Dante, trabalhas num supermercado, Jesus nos valha.
E o pior disto tudo é a minha situação !

1:23:32
Porque trabalho num vídeoclube de merda!
1:23:35
Sabes uma coisa, o Jay é que faz bem,
porque não tem ideia mínima daquilo que faz !

1:23:39
Queremos ser mais interessantes
do que aquilo que somos,

1:23:42
olhamos de cima para baixo
para as pessoas que entram,

1:23:45
para comprarem os seus jornais ou cigarros !
Como se fôssemos melhores.

1:23:47
Se somos assim especiais,
1:23:49
por que é que estamos aqui ?

anterior.
seguinte.