:13:10
Rasseyez-vous.
:13:14
J'ai dû dire quelque chose...
:13:16
Vous êtes un sale con!
:13:18
Allons... un peu d'humanité!
:13:21
Et ça le fait rire!
:13:22
On vous amuse, hein?
:13:25
Arrêtez de tout prendre sur vous!
:13:26
Et vous de lécher les plaies!
:13:29
C'est élégant!
:13:36
J'ai perdu ma femme... et ma fille.
:13:41
Et je m'en remets pas.
:13:43
Ça vous va?
:13:45
Je suis navré.
:13:46
Comment est-ce arrivé?
:13:48
II semblerait que...
:13:54
Je ne peux pas en parler.
:14:04
Je m'appelle Casey Heinz.
:14:06
Je suis peintre.
:14:08
Je vis dans un loft, en ville.
:14:11
Je crois...
:14:13
qu'on peut dire que...
:14:14
je suis fou.
:14:18
Vous pourriez être sérieux?
:14:22
Je m'assieds à côté de Clark.
:14:25
Dans un nuage de fumée?
:14:30
Je m'appelle Clark.
:14:32
Je suis juriste.
:14:38
Je souffre de névrose obsessionnelle.
:14:40
Où est le problème?
:14:45
Le problème, c'est que si vous
et Buck avez l'intention de fumer,
:14:49
la porte du bureau
doit être entrouverte
:14:51
d'au moins 30 cm!
:14:53
Je ne supporte pas la fumée!
:14:55
Et je vous conseillerais
d'acheter un de ces cendriers
:14:59
qui absorbent la fumée
et la purifient.