:03:01
В любое зеркало. Расскажите,
что вы видите.
:03:04
Я вижу...
:03:07
...Ваше отражение через моё плечо.
:03:11
Я не вижу...
:03:14
...Ничего такого,
что бы мне нравилось.
:03:16
Думаю, в настоящий момент я
предпочитаю вид снаружи, вообще-то.
:03:22
Мишель! Мишель!
:03:41
Граждане, не подходите, не подходите!
Назад!
:03:46
Возвращайтесь в свои машины!
:03:57
Мишель.
:04:02
О Боже!
:04:04
Самая красная кровь, которую я видел.
Она растеклась вокруг её зелёного платья.
:04:08
А потом красный цвет
начал постепенно исчезать.
:04:11
Бедный Кэпа, ты здесь для того,
чтобы я пожалел тебя?
:04:16
Откуда Зигмунд Фрейд взял, что меня
не волнует цвет крови моего пациента?
:04:20
Я несколько удивлён,
что это произошло с тобой.
:04:23
Ещё бы. Ты всегда считал меня
жестокосердным сукиным сыном.
:04:27
Безусловно, здесь что-то ещё.
:04:29
Отвергать красное -
значит отвергать эмоции.
:04:33
- О, да. - А это, как ты знаешь,
может быть очень опасным.
:04:36
Да, да, я знаю, что опасно.
:04:41
Знаю, что во мне что-то сломалось.
:04:46
И понадобится время,
чтобы это восстановить.
:04:48
Ты хороший психоаналитик.
:04:50
Сколько нужно времени такому человеку
как ты, чтобы простить себя?
:04:56
Мы увидимся, когда я
вернусь из Лос-Анджелеса.
:04:59
Не стоит сбегать из-за неудачи
с одним пациентом.