:25:01
- Вы Кэпа?
- Да, меня зовут Билл Кэпа.
:25:05
Вы здесь в связи с гибелью доктора?
:25:09
Да.
:25:12
Я читал что-то о групповых
занятиях по понедельникам.
:25:16
Расскажите мне об этой группе.
:25:19
В ней 5 пациентов.
:25:22
- Я не могу вспомнить сейчас их имена.
- Пятеро психов?
:25:26
Нет. 4 невротика различной
степени и 1 убийца.
:25:32
Во всяком случае, Боб так думал.
:25:34
- Боб Мур?
- Правильно, да, Боб Мур.
:25:37
- Четверо мужчин и одна женщина?
- Правильно.
:25:42
И вы были на одном из этих занятий?
:25:45
- Да, был.
- Ну так кто это сделал?
:25:49
Эй, эй, эй, Андерсен,
надо стучаться!
:25:53
Не путай мой кабинет
со своей спальней.
:26:04
Представитель третьего мира.
:26:08
- На чём мы остановились?
- Вы спрашивали меня о пациентах.
:26:12
А я собирался сказать, что не могу
помочь. Ничего не знаю об этих людях.
:26:16
Но вы же профессионал, как и я. И у вас
могут быть какие-нибудь подозрения.
:26:19
Я правда не знаю разгадки.
:26:21
Я бы хотел помочь вам. Но даже если бы
смог, это было бы очень конфиденциально.
:26:27
- Конфиденциально?
- Да.
:26:32
Вы говорите мне
о конфиденциальности?
:26:35
Это нечто вроде присяги.
:26:39
Если бы убили моего друга...
:26:41
...И преградой между мной и убийцей
была присяга, знаете, что бы я сделал?
:26:46
Я бы послал её к черту. Понятно?
:26:50
Но никому об этом не говорите,
потому что это очень конфиденциально.
:26:57
Слушайте, очень жаль, что я не могу вам
помочь. Я в Лос-Анджелесе лишь 4 дня.