:13:00
το δικό μου μέλλον.
:13:01
αληθινές διαδόσεις...
:13:05
τι γνώμη θα είχε η Σούζαν;
Θα μου έλεγε να πάω στον Γκάρβιν;
:13:20
ΗΡΘΕ O ΤOΜ ΣΑΝΤΕΡΣ
:13:22
ΕΡΧOΜΑΙ ΑΜΕΣΩΣ
:13:26
Να κάποιος που πρέπει να γνωρίσετε.
:13:28
O Τομ Σάντερς, διευθυντής παραγωγής.
:13:31
O Στίβεν Τσέις, απ' την Κρίσεντ Κάπιταλ,
ο Τζον Κόνλεϊ.
:13:33
O Τζον Κόνλεϊ;
:13:35
O νεότερος. O πατέρας μου έρχεται
την Παρασκευή με το διοικητικό συμβούλιο.
:13:38
-Θα τα πούμε στο γεύμα.
-Τομ, έλα μέσα.
:13:42
΄Ήθελες να με δεις;
:13:44
Ζητώ συγγνώμη για το πρωί,
αλλά ξέρεις... τα παιδιά...
:13:47
Γνωρίζεις την Μέρεντιθ Τζόνσον;
:13:50
Τι έπαθες, Τομ;
Μόνο τους εχθρούς χαιρετάνε έτσι.
:13:53
Κάτι με απασχολεί.
Δεν φταις εσύ.
:13:55
Είναι μια παλιά ιστορία.
Μου ράγισε κάποτε την καρδιά.
:13:58
Απ' το μυαλό της τα βγάζει.
:14:00
Κι εγώ που νόμιζα ότι η καρδιά σου
ήταν από σκληρό πλαστικό.
:14:02
΄Έλεγε ότι θα πετύχαινα ό,τι ήθελα.
:14:04
-Δίκιο είχε.
-Ήθελε να με μειώσει.
:14:06
-Δεν είναι αλήθεια.
-Δεν ήξερα ότι γνωριζόσασταν.
:14:09
O Oυάιλντ έλεγε: "Άντρας με μέλλον,
γυναίκα με παρελθόν."
:14:12
΄Έμαθα ότι είσαι στον τομέα Επιχειρήσεων.
:14:15
Δεν ξέρω. ΄Έτσι είναι, Μπομπ;
:14:18
Τα τελευταία χρόνια βάζω τάξη
στο χάος που δημιούργησε ο Μπομπ.
:14:23
Αν είχα δημιουργήσει χάος,
γιατί έγινα τόσο πλούσιος;
:14:25
Τώρα είσαι ακόμα πιο πλούσιος.
:14:28
Να τα πούμε καμιά μέρα.
:14:30
Πολύ ευχαρίστως.
:14:31
Τώρα θα 'χετε όλο το χρόνο.
:14:33
Στο αεροπλάνο που ερχόμουνα, νόμιζα
ότι πήγε περίπατο η συγχώνευση.
:14:36
Διαφωνούσαν με την αποτίμηση.
Η διάσπαση ήταν ιδέα της Μέρεντιθ.
:14:41
Στην Κόνλεϊ νομίζουν
ότι είναι δική τους ιδέα.
:14:43
-Αλήθεια;
-Έλαμπαν σαν χριστουγεννιάτικο δέντρο.
:14:46
Μας έσωσε τη συγχώνευση.
:14:48
Τώρα έχεις αρκετά λεφτά
ν' αγοράσεις καινούργια γραβάτα.
:14:53
Για ποιο πράγμα ήθελες
να με δεις;
:14:59
Στο διάβολο η Μέρεντιθ Τζόνσον,
στο διάβολο και το καθίκι ο Γκάρβιν.