1:07:00
"Ένιωσα ταπεινωμένος."
1:07:02
Ακριβώς.
1:07:03
Η αλήθεια είναι ότι νιώθατε έτσι
όλη τη μέρα.
1:07:06
Περιμένατε την προαγωγή που πήρε αυτή
και θυμώσατε.
1:07:11
Πίστευα ότι άξιζα να την πάρω εγώ.
1:07:12
Πήγατε στο γραφείο της θυμωμένος.
1:07:15
Θέλατε να της δείξετε ποιος είναι
το αφεντικό.
1:07:17
Δεν είναι αλήθεια.
1:07:19
Είπατε στη γυναίκα σας
γι' αυτή τη συνάντηση;
1:07:23
Της είπα ότι είχα ραντεβού
και ότι θα γυρνούσα αργά.
1:07:25
Ξέρατε ότι θα αργούσατε;
1:07:27
Όχι, αλλά αν γύριζα νωρίς,
θα ήταν ευχάριστη έκπληξη.
1:07:32
Άρα, συνηθίζετε να της λέτε ψέματα.
1:07:35
Δεν της είπα ψέματα.
1:07:36
Όταν την πήρατε τηλέφωνο,
της είπατε...
1:07:39
ότι η κυρία Τζόνσον
ήταν πρώην ερωμένη σας;
1:07:43
Όταν γυρίσατε σπίτι,
της είπατε τι συνέβη;
1:07:47
Όχι, ήλπιζα
ότι δεν θα υπήρχαν συνέπειες.
1:07:49
Ελπίζατε ότι θα τη γλιτώνατε;
1:07:52
Μην εξαντλείτε τα περιθώρια
να λυθεί φιλικά η διαφορά.
1:07:57
Σύμφωνοι.
1:07:59
Δεν έχω άλλες ερωτήσεις.
1:08:05
Του ζήτησα να μου δείξει
φωτογραφίες της οικογένειάς του...
1:08:09
για να του δείξω ότι τα πράγματα
είχαν αλλάξει μεταξύ μας.
1:08:12
΄Έχετε τις φωτογραφίες μαζί σας;
1:08:13
Θα ήθελα αντίγραφα.
1:08:16
Συνεχίστε.
1:08:19
Είπε ότι η γυναίκα του δεν είχε χάσει
το βάρος από τις γέννες.
1:08:23
Τα παιδιά του ήταν όμορφα...
1:08:25
αλλά τον έκαναν να νιώθει γέρος.
1:08:27
Βλέποντάς με ξανά, θυμήθηκε
πώς είναι να είσαι νέος...
1:08:31
και ότι ο γάμος
είναι σκληρός συμβιβασμός.
1:08:33
Συνεχίστε.
1:08:35
Η γραμματέας μου, η κυρία Ρος,
ρώτησε αν μπορούσε να φύγει.
1:08:39
΄Ένιωθα τύψεις που την κρατούσα
μέχρι αργά...
1:08:41
τις τελευταίες εβδομάδες
για την καινούργια μου θέση.
1:08:44
Τι έκανε τότε ο κύριος Σάντερς;
1:08:47
Μου έκανε μασάζ στους ώμους.
1:08:51
Και τον αφήσατε;
1:08:53
Δεν ένιωθα άνετα...
1:08:55
αλλά φανταζόμουν
ότι δεν θα προχωρούσε περισσότερο.
1:08:58
Τότε προσπάθησε να σας φιλήσει.