:01:00
Document drukken...
:01:02
Papa, een E-mail.
:01:06
Ik ben geen zeur,
ik ben advocaat.
:01:09
Dat is wat anders.
:01:11
Ophouden met die spelletjes.
Het is tijd. Eliza ?
:01:15
Je hebt E-mail.
:01:17
Matt zit onder de tandpasta !
:01:21
Waarom beloof je dan ook
dat je ze naar school helpt !
:01:25
Dank je.
:01:26
Ja.
:01:28
- Liza moet een jas aan.
- Dat weet ik wel !
:01:30
Geen jas, papa.
:01:33
Trek een trui aan.
:01:34
Een witte trui is voor meiden.
:01:36
Wie zegt dat ?
:01:38
Laat me met rust.
:01:44
Doe je jas aan.
:01:46
Ariel heeft geen vader.
Ze heeft twee moeders.
:01:50
Interessant.
:01:51
Hij is in een hotel, in een teleconferentie
met New York...
:01:55
terwijl ik m'n dossiers
vol cornflakes heb.
:01:58
Belachelijk.
:01:59
Trek je jas aan.
:02:01
Trek dit aan, lieverd.
:02:03
Je kunt het op school uitdoen.
:02:05
Doe wat mama zegt.
:02:07
Ben je naar de WC geweest ?
:02:09
Uitgerekend op de dag
van je promotie wil je helpen.
:02:13
Wat heeft papa om z'n nek ?
:02:15
Weet je niet wat dat is ?
:02:17
Een das.
:02:19
Papa maakt promotie.
:02:20
- Pap, E-mail.
- Dankje. We gaan.
:02:22
Het is al laat.
:02:30
Heb je gebeld voor Disneyland ?
:02:32
Met al die drukte ?
:02:34
Enkel een telefoontje.
:02:36
Voor wie is het ?
:02:37
Mohammed Jafar. De manager
van de fabriek in Maleisië.
:02:40
Jij kruipt voor je ondergeschikten.
:02:46
Matt, niet schoppen.
:02:48
- Wat zit er op je das ?
- Tandpasta.
:02:50
- We gaan.
- Het is net een slabbetje.