:43:01
- Definitivamente.
- Ela tramou-me.
:43:03
Eu vi.
:43:04
- Ela tramou-me.
- Senta-te.
:43:06
- Porquê? Que fiz eu?
- Senta-te, por favor.
:43:12
A Meredith contou-me do
vosso encontro de ontem.
:43:15
O quê?
:43:19
E o que disse?
:43:21
Ela quer resolver tudo a nível
interno, que é o melhor.
:43:25
- Ela ainda gosta de ti.
- Espera lá.
:43:29
O que disse ela?
:43:30
Em poucas palavras,
disse que a assediaste sexualmente.
:43:35
Eu assediei-a?
:43:37
- Que lhe chamarias tu?
- Ela atirou-se a mim no escritório.
:43:41
Ela?! Estás a negar. O que é típico.
:43:44
Praticamente violou-me.
:43:46
Precisas de ajuda.
Tens de aceitar as responsabilidades.
:43:49
Então e isto?
:43:50
Que dizes a isto?
:43:52
Parece que foi forçada a defender-se.
:43:55
Defender-se? A mulher é capaz
de dar conta de nós os dois juntos.
:43:59
- Pode ter-te parecido outra coisa.
- Eu não a assediei.
:44:02
Ela assediou-me.
:44:03
Nunca ouvi falar em tal coisa.
:44:06
Porque vieste cá?
:44:08
- Vim como amigo.
- Meu amigo o tanas.
:44:11
Quando o Garvin souber
dá-te um pontapé no traseiro.
:44:15
Sejamos discretos.
:44:18
É o que a Meredith quer também.
Resolver isto depressa e sem escândalos.
:44:22
Queres que a tua mulher saiba?
:44:24
Tarde ou cedo, terá de saber.
:44:26
Se isto se sabe, vai ser manchete
em todos os jornais.
:44:30
Estou a dar-te a hipótese
de refazeres a vida.
:44:33
Não envolvas a tua família.
Salva o teu emprego.
:44:36
É evidente que tem de ser
dado um passo ao lado.
:44:40
Queres dizer, para fora da divisão.
:44:43
Não podes cá ficar.
:44:45
Ela está assustadíssima.
:44:48
Não me vou embora. Passei cá dez anos.
Fui eu quem construiu a divisão.
:44:53
E agora com a fusão em marcha...
:44:55
Estávamos a pensar em Austin.
:44:58
Austin?!