1:00:02
Nio.
1:00:05
Vad säger företaget?
1:00:07
De vill att jag ska flytta
till Austin och gå i terapi.
1:00:11
Austin?
1:00:12
Jag flyttar inte dit.
1:00:14
Vi ska inte flytta till Austin.
1:00:16
- Jag tänker väcka åtal.
- För vadå?
1:00:18
Sexuella trakasserier.
Vi ska ha en medling i morgon bitti.
1:00:21
När hade du tänkt att berätta för mig?
1:00:23
Det är genialt, Tom.
Att komma dit utan din fru.
1:00:27
- Jag tar hand om det.
- Är du tokig? De krossar dig.
1:00:30
- Det kommer inte att gå så långt.
- Det kommer att ta över ditt liv.
1:00:33
Vittnesmål och skvaller och arvoden
för någon jäkla personlig upprättelse.
1:00:37
Och allt som folk kommer ihåg är att
du var inblandad i något snaskigt.
1:00:43
- Har du skaffat någon advokat?
- Catherine Alvarez.
1:00:44
Toppen. Då är vi snart på TV.
1:00:47
Men om det hade hänt dig...
1:00:49
Vet du hur många gånger
det har hänt mig?
1:00:51
- Du har aldrig sagt att det har...
- Du är så självupptagen.
1:00:54
Inget existerar förrän du
råkar ut för det.
1:00:57
- Du skulle ha sagt något.
- Jag gör som kvinnor alltid gör.
1:01:00
Jag löser det.
Gå dit i morgon och red ut det här.
1:01:04
Visst. Jag kanske ska hålla
käft och knulla henne.
1:01:07
Be om ursäkt och ta tillbaka ditt jobb.
1:01:09
Be om ursäkt?
1:01:11
Barnen sover.
1:01:14
Vänta, jag har en bättre idé.
Varför kan jag inte erkänna?
1:01:17
Jag kan bli den onda vita mannen alla
gnäller om. Sen kan jag knulla alla.
1:01:22
Tom, sluta nu.
1:01:24
Kom ner, jag vill förtrycka dig!
1:01:26
Du skrämmer henne.
1:01:27
Jag har ett begär!
1:01:28
Barnen!
1:01:29
Mina barn som jag
försörjer och beskyddar.
1:01:32
De kan komma mellan mig och min fru,
flytta oss, ta mitt jobb -
1:01:37
- och ta huset som vi har byggt!
1:01:39
Och jag ska be dem om ursäkt, Susan?
1:01:42
De kallar mig för våldtäktsman och jag
ber om ursäkt. Det här är ett skämt.
1:01:47
Sexuellt ofredande handlar om makt.
1:01:51
När har jag haft den makten?
1:01:55
När?