:46:14
- Onde tens o carro?
- Não perguntes.
:46:17
- Uma moto baril.
- Tempo de voo.
:46:23
- Onde está a minha equipa?
- Lá em cima.
:46:28
Corre tudo bem. Boa formação.
:46:32
- Bobby.
- Viva, Jess.
:46:35
Estou a reunir uma equipa para os
saltos em Washington. Alinhas?
:46:40
- Claro que sim.
- Porreiro. Viste o Swoop?
:46:43
Há uns tempos que não o vejo.
Constou-me que anda a viver na rua.
:46:49
Se o encontrares e ao Hockridge,
temos uma equipa.
:46:55
- O Hockridge fracturou um tornozelo.
- Escorregou na banheira.
:47:02
- Pensei que podia substituí-lo.
- Quantos saltos fizeste? 20?
:47:06
- Quando me viste saltar?.
- Dei-lhe um tempo extra de voo.
:47:12
- Vou fazer o céu em fatias.
- Preciso de quem acate ordens.
:47:19
- Ele tem muito entusiasmo.
- O entusiasmo pode matar.
:47:25
- Posso ter cá o Burt para a semana.
- Não sei lidar com o Burt.
:47:33
Está bem, entras tu.
:47:35
Mas também és o mecânico,
por isso mantém o avião a voar.
:47:41
E, Winona, vai vigiando
esse tempo extra de voo.
:47:45
Vamos embora.
Vamos procurar o Swoop.
:47:49
- O Swoop? Ele é chanfrado.
- O Swoop é porreiro.
:47:54
- Vou saltar.
- Não.
:47:57
Preciso de ti vivo para falares
com o agente responsável por mim.