:47:03
I told you what happened, okay?
- Okay, sure thing.
:47:08
A look, were almost in Colorado.
:47:11
Shall we change seats?
I've been driving for nine hours.
:47:15
I don't have the energy
to start a new state.
:47:19
Hey guys. Big gulps, huh?
:47:23
See you later.
:47:29
Hey, Harry. I've got some...
:47:36
Some people just weren't cut out
for life on the road.
:48:13
I was wondering when
you were going to get up.
:48:18
How long have I been out?
:48:21
I'd say a good five hours.
:48:30
I expected the Rocky Mountains
to be rockier than this.
:48:35
I was thinking the same thing.
:48:38
That John Denver is full of shit, man.
:48:45
I'm only human, Harry.
Anyone can make a mistake.
:48:50
Come on, stop being a baby.
:48:54
So we backtracked a tad...
:48:58
A tad? You drove a sixth
of the way across the country...