:16:03
Meillä ei ole ruokaa, ei työtä
ja lemmikit kuolevat käsiin.
:16:09
Rauhoitu.
-Mitä me täällä teemme?
:16:13
Meidän on muutettava
pois. -Minne?
:16:18
Jonnekin missä on lämmintä.
:16:22
Missä olut virtaa kuin viini,
missä on kauniita naisia.
:16:30
Tarkoitan Aspenia.
-En tiedä, Lloyd.
:16:36
Ranskalaiset ovat paskoja.
:16:39
Hetkinen! Nyt tiedän
mitä sinä ajat takaa.
:16:45
Haluat mennä Aspeniin ja
etsiä sen salkkutytön.
:16:50
Ja tarvitset minut kuskiksi.
-Entä sitten?
:16:54
Olen siis oikeassa?
-Entä sitten?
:16:57
Haluan paikkaan missä
voimme päästä piireihin.
:17:01
Ei käy. Etsimme täältä työtä
ja pistämme rahaa säästöön.
:17:10
En tiedä sinusta, mutta en
jaksa enää paeta velkojiani.
:17:15
Minä taas en jaksa enää
venytellä pennejä.
:17:27
En jaksa enää olla
pohjalla, pelkkä nolla.
:17:31
Mikä tärkeintä...
:17:37
En halua enää olla yksin.
:17:43
Okei, Lloyd. Mennään Aspeniin.
:17:53
Toivottavasti olet tosissasi.