1:02:17
Kiitti, Barn. Ole hyvä.
-Kiitos.
1:02:29
ASPENlN LUONNONSUOJELlJOlDEN
TUNTURIPÖLLÖGAALA
1:02:39
Luoja!
1:02:49
Poikki!
1:02:52
Anteeksi, mutta sisäänpääsymaksu
on 500 dollaria hengeltä.
1:02:56
500? Selvä, otamme neljä.
-Jos vaikka haluamme santsata.
1:03:09
Luoja! Tuolla he ovat.
-Ketkä?
1:03:13
Kaverit, jotka tappoivat Mentalin.
1:03:17
Jännitys kohoaa.
Tässä on tilaisuutemme.
1:03:21
Kunhan osoitamme,
että osaamme käyttäytyä -
1:03:24
sujuu kaikki kuin rasvattu.
-Meiltähän se käy.
1:03:28
Katso tuon daamin ryntäitä.
1:03:31
Hänen maksansa maistuisi -
papujen ja Chiantin kera.
1:03:38
Mennään hakemaan
liemiruokaa. -Joo.
1:03:42
Kaksi martinia, kiitos.
1:03:46
Hyvät naiset ja herrat,
Aspenin luonnonsuojelijat -
1:03:51
ovat ansiokkaasti suojelleet
jo 23 uhanalaista lajia.
1:03:57
Herra Swanson esittelee lajin,
joka on 24. suojelukohteemme.