:49:30
Eh ben mon vieux!
:49:35
J'ai dormi longtemps?
:49:38
Cinq bonnes heures
:49:47
Je les aurais crues
un peu plus rocheuses
:49:52
Je me disais la même chose
:49:55
On nous raconte n'importe quoi
:50:02
Je suis qu'un homme
:50:04
Tout le monde peut se tromper
:50:09
Arrête de faire l'enfant
:50:11
On a fait un petit détour
:50:13
Petit?
:50:17
T'as traversé un sixième du pays
:50:20
dans la mauvaise direction
:50:24
On a plus de quoi
arriver à Aspen
:50:27
Plus de quoi rentrer,
plus de quoi manger
:50:30
Plus de quoi dormir
:50:35
Et ça sert à quoi
de rester à se lamenter?
:50:39
On est plantés
:50:41
A nous de ramer pour en sortir
:50:45
C'est ça.
T'as absolument raison
:50:48
Ou tu vas?
:50:51
Chez moi. Je rentre à pied
:50:56
Pardon, Monsieur Perfection!
:50:59
J'avais oublié que toi,
tu te trompes jamais