:56:01
Je sens plus mes doigts
:56:05
Ils sont engourdis
:56:10
Mets ces gants
:56:12
j'ai les mains moites
:56:15
2 paires de gants?
:56:18
Tu les avais depuis le début?
:56:25
On est dans les Rocheuses
:56:29
Je vais te tuer
:56:35
Je vais te tuer
:56:37
Là, tout de suite
:56:39
T'as un drôle de regard
:56:45
Je sais
:56:47
Quoi?
:56:47
J'aurais dû le faire
depuis longtemps
:56:52
Pas de bêtise
:56:55
Quelle bêtise?
:56:56
Je balance cette saleté
dans l'étang
:57:12
T'as les mains glacées
:57:17
Regarde!
:57:28
Voilà ce qu'on va faire
:57:29
On emprunte quelques dollars
:57:32
pour trouver une chambre
:57:34
Bien vu. On mettra
des reçus pour l'argent
:57:37
Méticuleusement. On remboursera
jusqu'au dernier sou
:57:40
On a du répondant
:57:41
On a qu'une parole
:57:45
C'est la suite présidentielle
:57:49
réservée d'ordinaire
aux dignitaires en visite
:57:52
aux stars de la scène et de l'écran
:57:55
Nous attendons l'empereur du Japon
:57:58
Le prince Charles et Lady Di