:04:15
Zato ide na aerodrom?
Leti negdje?
:04:19
Kako si pogodio?
- Vidio sam ti prtljagu.
:04:22
A kada sam vidio kartu za avion,
shvatio sam.
:04:26
Pa gdje to ide?
- Aspen.
:04:30
Kalifornija... divno.
:04:35
Zovem se Boiæ. Lloyd Boiæ.
:04:38
Ja sam Mary Swanson.
:04:41
Ovo nije moj pravi posao.
- Ne?
:04:44
Moj prijatelj Harry i ja planiramo
otvoriti duæan za kuæne ljubimce.
:04:48
Ba lijepo.
:04:51
Imam crve.
- Molim?
:04:54
Tako mi to zovemo: "Imam
crve". Biti struèan za farme crva.
:04:59
Zna, kao farme mrava...
:05:02
to je bilo?
Napetost zbog leta?
:05:08
Neto takvo.
-Nema razloga za brigu, Mary.
:05:12
Statistièki je vjerovatnije da pogine
na putu za aerodrom...
:05:15
kao u direktnom sudaru
ili da sleti sa stijene...
:05:19
ili da se zaglavi ispod cisterne.
To je najgore.
:05:21
Imam jednog roðaka,
imao sam roðaka...
:05:24
Lloyd, molim te
pazi li na put?
:05:30
Pravo kae. opreza nikad dosta.
Ima puno loih vozaèa.
:05:52
Drutvo, znate pravila.
Bez trpanja, guranja, njukanja.
:05:55
Gdje si ti? Moji su psi trebali
stiæi prije 40 minuta.