:04:00
Jó napot, hogy van?
:04:09
Azonnal jövök, egy perc.
:04:41
Csak nem azért megy a reptérre,
mert repül valahová?
:04:45
Mibõl jött rá?
- Láttam a bõröndöket.
:04:48
meg a repülõjegyét,
és valahogy összeraktam a kettõt.
:04:52
És hová utazik?
- Aspen-be.
:04:56
California... gyönyörû hely.
:05:02
A nevem Christmas. Lloyd Christmas.
:05:05
Mary Swanson.
:05:08
Tudja ez nem az igazi munkám.
- Nem?
:05:12
De nem ám! A barátommal Harry-vel egy
állatkereskedést fogunk nyitni.
:05:15
Nagyszerû.
:05:18
Gilisztás vagyok.
- Elnézést, hogyan?
:05:22
Így hívják majd a boltot: "Gilisztás
vagyok". Gilisztafarmokat fogunk árulni.
:05:27
Tudja, mint a hangyafarmok...
:05:30
Most mi a baj?
Csak nem a repüléstõl fél?
:05:36
Lehetséges.
- Igazán felesleges aggódnia, Mary.
:05:40
A Statisztika alapján sokkal valószínûbb,
hogy meghal a reptér fele menet...
:05:44
mondjuk egy szakadékba zuhan,
vagy...
:05:47
frontálisan ütközik egy kamionnal.
Az bizony elég cikis.
:05:50
Van egy unokatesóm, illetve volt...
:05:53
Lloyd, kérem figyeljen
inkább a vezetésre!
:05:59
Oh, hogyne. Kösz a tippet. Fõ az óvatosság!
Az a sok figyelmetlen vezetõ.