:16:02
Manapság már semmi se szent.
:16:10
Harry. Hagyjál.
:16:13
Szörnyû dolog történt, Lloyd. Pete papagáj...
:16:18
meghalt.
:16:24
Óh õszinte részvétem. Hogyan történt?
:16:29
Leesett a feje.
- Leesett a feje?
:16:34
Meszes volt a nyaka.
:16:40
Ez sok. Én nem bírom itt tovább.
:16:44
Nincs semmi kajánk, nincs melónk...
:16:48
és a madár feje csak úgy lerepült.
- Jól van, ne izgasd föl magad.
:16:52
Mi a fenét keresünk mi itt,
Harry? El kell tûnnünk ebbõl a városból.
:16:56
De hová mennénk? Merre indulnánk?
- Megmondom hová...
:17:02
Ahol meleg van.
Ahol a sör helyett is bor folyik.
:17:06
Ahol a gyönyörû nõk úgy nyüzsögnek,
mint pingvinek télvíz idején.
:17:12
Ezt a varázslatos helyet úgy híják: Aspen.
:17:18
Nem is tudom, csak úgy vaktában nekivágni.
Várjunk csak...
:17:24
Lassan a testtel, tudom mire készül uraságod!
:17:28
Csak azért akarsz Aspen-be menni,
hogy megtaláld azt a repülõtéri lányt.
:17:33
És mindehhez szükséged van a járgányomra.
Igaz?
:17:36
Így van?
- Igen, na és?
:17:40
Olyan helyre akarom menni, ahol végre
részt vállalhatok világraszóló dolgokban.
:17:45
Nem, nem, nem, és nem Lloyd!
:17:47
Itt maradunk, nekiállunk munkát keresni
és tovább gyûjtünk a gilisztaboltra.
:17:54
Nem tudom, te hogy vagy vele, de nemek elegem van
örökké a hitelezõk elöl bujkálni.
:17:59
Tudod nekem mibõl van elegem?