:19:00
My sme to dokázali, nechce sa mi
tomu ani veri.
:19:04
Odkia¾ má toto?
:19:06
Kúpil som to, keï sme tankovali.
:19:09
O vetkych naich výdavkoch
budeme rozhodova spolu, Lloyd.
:19:12
Máme ve¾mi napnutý rozpoèet.
:19:15
To nie je z peòazí na cestu.
:19:18
Pred odchodom som zohnal
ete navye 25 dolárov.
:19:22
Kde si zohnal navye 25 dolárov?
:19:25
Predal som nejaké drobnosti
Billymu zo 4-C.
:19:28
Tomu slepému chlapcovi?
:19:34
A èo si mu vlastne predal?
:19:37
Drobnosti.
:19:38
Èo za drobnosti?
:19:41
U ani neviem.
:19:42
Zopár baseballových kartièiek,
a nejaké nálepky.
:19:45
Papagája.
:19:48
Peteho?
:19:49
Ty si predal môjho màtveho
vtáka slepému decku?
:19:53
Èo-- Èoe-- Ty--
Èo si to--
:19:56
Veï Petey mal odpadnutú hlavu!
:19:59
Postaral som sa o to.
:20:04
Pekný vtáèik.
Zopakuj po mne, "pekný vtáèik".
:20:07
Pekný vtáèik.
:20:09
Áno, pekný vtáèik.
:20:12
Pekný vtáèik.
:20:17
Dá si Polly keksík?
:20:23
To sú ale bastardi.
:20:24
Vysmievajú sa nám rovno do tváre.
:20:26
Andre bude zúri ak nedostaneme
tú aktovku spä.
:20:30
Museli nás sledova u pár týdòov.
:20:32
Preèo myslí?
:20:34
"Plynár."
:20:35
Ako do pekla môu vedie,
e ma nafukuje?
:20:38
Musia to by profíci.
:20:41
Nevadí.
:20:42
Musíme tie peniaze dosta spä.
:20:45
A ete nieèo ti poviem.
:20:47
Nikdy sa do Aspen nedostanú.
O to sa postarám.
:20:57
Majú tu The Monkees. Práve oni
najviac ovplyvnili hudbu The Beatles.