:16:00
To je to.Dosti mi je te luknje.
:16:04
Nimamo hrane, dela...
:16:07
naim ljubljencem odpadajo glave.
-Dobro, pomiri se.
:16:11
Kaj delamo tu,
Harry? Moramo oditi iz mesta.
:16:15
In kam naj gremo? Kam?
- Povedal ti bom kam...
:16:20
Nekam, kjer je toplo.
Kjer pivo teèe kot vino.
:16:25
Kjer se lepe enske zbirajo,
kot pastirice iz Capastrana.
:16:30
Govorim ti o malem
mestu, kot je Aspen.
:16:35
Ne vem, Francozi so drekaèi.
Poèakaj malo...
:16:42
Vem kaj si izmislil!
:16:45
Ti hoèe v Aspen,da najde
dekle, ki je izgubila kovèek.
:16:49
In jaz bi te moral peljati tja.
Imam prav?
:16:52
Imam prav?
- Ja, pa kaj?
:16:57
Hoèem iti nekam,kjer bi
nas nekdo vkljuèil v druabno ivljenje.
:17:01
Ne, ne, ne, Lloyd!
:17:04
Jaz pravim, da ostanemo tu, najdemo
delo in varèujemo za farmo èrvov.
:17:10
Ne vem zate, toda meni je zadosti
in zadosti mi je bega pred stanodajalci.
:17:16
Ve kaj je meni prekipelo?
:17:20
Zadosti mi je, da se moram sam
prebijati skozi ivljenje.
:17:28
In zadosti mi je, da sem nihèe.
Toda najveè od vsega...
:17:38
zadosti mi je, da nimam nikogar.
:17:42
V redu, Lloyd.
:17:48
Torej gremo v Aspen.
:17:52
Bolje, da se ne ali.